News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tenter d'isoler” in English
4 examplesMais je ne pense pas que tenter d'isoler Cuba constitue l'approche adéquate.
But I do not believe that the right approach is to try to isolate Cuba.
Plutôt que d'appeler à la poursuite du processus de ratification pour tenter d'isoler ce nouveau mouton noir, il ferait mieux de s'atteler à un diagnostic lucide de la situation.
Rather than calling for the continuation of the ratification process in an attempt to isolate this new black sheep, it would be better to knuckle down to a clear analysis of the situation.
On ne peut, hélas, exclure que les dirigeants du pays aient délibérément laissé s'envenimer la situation pour tenter d'isoler les zapatistes ou de les pousser à la faute, afin de justifier le retour à l'option militaire.
It is impossible to deny that the leaders of the country deliberately allowed the situation to worsen in order to try and isolate the Zapatistas or force them to make a mistake, in order to justify their adoption of the military option.
Il me paraît urgent d'élaborer un code de conduite à l'intention du personnel aidant pour garantir que les soins humanitaires excluent toute forme de discrimination sexuelle; nous pourrons ainsi tenter d'isoler les taliban sur ce plan.
It seems to me that a code of conduct is urgently needed for aid workers outlawing any form of sex discrimination in humanitarian aid work so that in any event we try to isolate the Taliban there.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
