Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président mesdames et messieurs citoyens de l'union madame la présidente madame la commissaire première fois dans lequel avons déjà vote aura lieu demain faire face qu'il s'agit comme l'a groupes politiques voir procès-verbal l'environnement de la santé pour éviter

“tenter d'enrayer” in English

8 examples
Le gouvernement est en cours de refonte de la monnaie afin de tenter d'enrayer la contrefaçon.
The government is redesigning the currency to try and cut down on counterfeiting.
Aux Pays-Bas, le gouvernement a lancé une campagne de vaccination pour tenter d'enrayer l'incinération en masse d'animaux.
In the Netherlands, they actually carried out vaccinations to try and stop the mass funeral pyres.
Je crois qu'il faut qu'on se rende à l'évidence: si on peut tenter d'enrayer les changements climatiques, il n'en est pas de même pour les espèces.
We must face the facts: although we might try to curb climate change, the same cannot be said for the species.
Je suis heureuse de pouvoir dire que la Commission a récemment pris un certain nombre de mesures dans le secteur laitier afin de tenter d'enrayer la spirale à la baisse que connaissent les prix.
I am happy to say that the Commission has recently taken a number of measures within the dairy sector in an attempt to try to end the downward spiral of prices.
Se résout-on alors à s’attaquer aux problèmes par l’autre bout, c’est-à-dire faire bouger les règles impitoyables de l’économie mondiale pour tenter d’enrayer, à la source, ces migrations de survie?
Is there, therefore, a resolve to tackle the problems from the other end, that is to say by bringing about a shift in the pitiless rules of the world economy in an attempt to curb, at source, these migrations motivated by the need to survive?
Mais pour tenter d'enrayer cette propension des institutions européennes à sécréter la fraude à grande échelle, il importe également d'appliquer strictement, et dans le bon sens, le principe de subsidiarité.
But in order to stop this tendency on the part of the European institutions to foster large-scale fraud, it is also important to apply the principle of subsidiarity strictly and correctly.
Mais le Conseil - tout comme la Commission - n'a avancé aucune proposition concrète, aucune initiative pour tenter d'enrayer l'horreur, les massacres, les violences. De plus, le Conseil conclut en affirmant que les Algériens doivent trouver eux-mêmes la solution de leurs problèmes.
But the Council, like the Commission, has not put forward any concrete proposal, any initiative to stem the horror, the slaughter and the violence, and it concludes by stating that the Algerians must find the solution to their problems on their own.
Aujourd’hui, pour tenter d’enrayer les conséquences logiques des politiques européennes de concurrence (restructurations, délocalisations...), le rapport Cottigny propose une liste de mesures bureaucratiques qui ne résoudront pas le problème, mais au contraire l’amplifieront et l’accélèreront.
In an attempt to curb the logical outcome of European competition policies (restructuring, relocation and so on), the Cottigny report now proposes a list of bureaucratic measures that will not solve the problem, but rather will accentuate it and cause it to develop more quickly.
Expressions with “tenter d'enrayer”
pour tenter d'enrayer5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.