Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“tentent de mettre” in English

16 examples
Certaines organisations tentent de mettre en place un tel système.
There are organisations which are attempting to do this.
Dans ce débat, nombre d'associations plutôt abolitionnistes tentent de mettre dans le même paquet le trafic des femmes, la prostitution, le proxénétisme.
In these discussions several rather abolitionist associations have tried to lump together trafficking in women, prostitution and pimping.
Alors que les pays occidentaux doivent résoudre des problèmes de hausse des coûts actuels et futurs, les nouveaux États membres tentent de mettre sur pied des systèmes diversifiés.
While Western European countries are struggling with the problems of increasing current and future costs, new Member States are attempting to set up diversified systems.
C'est une lutte contre ceux qui veulent arriver à leurs fins par l'exercice de la terreur, quels que soient les arguments qu'ils tentent de mettre en avant pour "justifier" leurs actes.
It is a fight against those who aim to reach their goals by terror, whatever so-called justification of their actions they try to put forward.
Enfin, je voudrais exprimer, au nom de mon groupe, notre soutien unanime au peuple palestinien, qui continue à résister et lutter pour son indépendance, et aux forces qui œuvrent pour la paix en Israël et tentent de mettre fin au massacre.
Finally, I should like, on behalf of my group, to express our undivided support for the Palestinian people, who continue to resist and fight for their independence, and for the forces for peace in Israel acting to put an end to the bloodshed.
Dans ce sens, le soutien des médias libres et, ce qui importe tout autant, le soutien des municipalités qui tentent de mettre Dayton en pratique - voici les principaux objectifs de la Commission à la suite de ces récentes élections en Bosnie.
In that sense, support for free media and, just as importantly, support for municipalities that are working to put Dayton into practice - these are the main goals of the Commission following these recent elections in Bosnia.
Nous demandons dès lors à ces criminels de libérer sur-le-champ les citoyens de l'Union européenne ainsi que tous les otages. Nous apportons tout notre soutien à M. Solana et à tous ceux qui tentent de mettre fin à cette prise d'otages dramatique.
We therefore appeal to these criminals to release these citizens of the European Union and all the hostages immediately, and we give our full support to Mr Solana and everyone else trying to help to bring this hostage crisis to an end.
Il est de notre devoir de réfléchir ensemble à la mise en place d’une législation en profondeur pour stopper l’évolution croissante des marchés et lutter contre les personnes qui recherchent, encouragent et tentent de mettre en place de telles activités.
It is our duty to reflect together on the implementation of in-depth laws to stop the growth in these markets and to thwart those who seek out, encourage and try to put in place these kinds of activities.
Aussi, nous sommes absolument d'accord avec certains amendements introduits par la commission économique, monétaire et de la politique industrielle, lesquels tentent de mettre des limites à cet éventuel abus de l'indépendance de la volonté de la part des grandes entreprises.
Therefore we strongly agree with certain amendments that have been introduced by the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy which try to limit this potential abuse of discretion by large companies.
J'estime donc le comportement de certains de nos collègues de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie franchement méprisable, puisqu'ils tentent de mettre le Conseil sous pression pour qu'il passe outre à certaines frontières éthiques.
This is why I consider it utterly despicable that a number of fellow MEPs from the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy should put pressure on the Council to break through ethical boundaries.
En deuxième lieu, je crois - lors de l’heure des questions précédente, vous avez déclaré être toujours responsable des questions de minorités, y compris dans les pays candidats - que les législations roumaines et hongroises tentent de mettre tous les citoyens sur un pied d’égalité.
Secondly, I believe – during the previous question time, you did state that you are still responsible for minority issues, including in candidate countries – that the Romanian and Hungarian legislation seeks to treat all citizens equally.
Dans de nombreuses enceintes, ces résolutions constituent la base des mandats des représentants spéciaux et des rapporteurs qui, lorsqu'ils ont la permission du pays concerné, tentent de mettre en exergue les problèmes en matière des droits de l'homme méritant une attention particulière.
In many instances, those resolutions form the basis for the mandates of the special representatives and rapporteur who, when permitted by the country in question, seek to illuminate the human rights difficulties requiring attention.
La Conférence intergouvernementale marque un retour aux rassemblements clandestins, discrets et conspirateurs de nos potentats impériaux qui tentent de mettre au point une Constitution européenne sous sa forme féodale - une Constitution qui, de par sa nature même, est une tâche parlementaire.
The Intergovernmental Conference marks a reversion to those clandestine, discreet and conspiratorial gatherings of our imperial potentates, who presume to develop the European constitution in this feudal manner – a constitution which, by its very nature, is a parliamentary matter.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.