News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tentent de le faire” in English
15 examplesLa plupart de nos mesures législatives ou de nos politiques tentent de le faire.
Most of our legislative measures or our policies attempt to achieve this.
Nous devons également apporter notre soutien aux militants chinois qui tentent de le faire libérer.
We also need to lend support to those campaigners in China seeking his release.
Nous empêchons donc par la loi nos concitoyens d'investir plus dans leur santé et leur traitement, s'ils tentent de le faire.
We are therefore legislatively preventing EU citizens from investing in their health and treatment to a greater extent, if they try to do this.
Ou bien aura-t-on recours aux budgets publics - comme certains gouvernements tentent de le faire - pour engendrer une euphorie momentanée?
Or will recourse be had to public budgets - as a certain government tried to do - to generate a temporary euphoria?
Mais le refus de la décharge pour le budget 1999 ne constitue pas une simple question technique comme d'aucuns au sein de cette Assemblée tentent de le faire croire.
But refusing to discharge the 1996 budget is not just the simple technical issue which some in this House are now trying to portray it as.
Mais certains États membres tentent de le faire et bon nombre d'entre eux ont acquis de l'expérience quant aux mesures à prendre à l'encontre de la violence sexuelle.
But there are a number of Member States that are attempting to do just that, and many Member States have experience of combating sexual violence.
Vider davantage cette directive de sa substance, comme certains tentent de le faire avec ces amendements, est mauvais pour le consommateur, ainsi que pour l'emploi à moyen terme.
To hollow out this directive even further as some of the amendments aim for, is not good for the consumer and is also not good for jobs in the medium term.
Le fait est que l'Iran ne peut développer un programme civil qu'avec l'aide des pays appartenant au groupe des six pays qui négocient avec lui - ou qui tentent de le faire - à l'exception du Japon.
The fact is that Iran can develop a civil programme only with the assistance of the countries belonging to the group of six countries which are negotiating with them - or trying to negotiate with them - with the exception of Japan.
Partant de cette hypothèse, elle doit repousser toute tentative d’instauration des conditions pour une nouvelle guerre froide et des confrontations, comme tentent de le faire certains pouvoirs de l’administration américaine.
On the basis of this assumption, it must repel any attempt to create conditions for a new cold war of confrontation, as being sought by certain powers in the US Administration.
Ces questions ne font guère l'objet d'une réflexion approfondie dans la communication de la Commission, mais il se trouve que le développement technique dans ce domaine est loin de stagner, comme tentent de le faire valoir certaines entreprises et certaines personnes que je ne nommerai pas.
These issues were not handled in any particular depth in the communication from the Commission, but technical development in this area is far from static, as certain unnamed companies and people are trying to make out.
Madame la Présidente, je crains de devoir tenir des propos qui ne plairont pas à certains députés, mais les huissiers, dehors, ont peur - et je pèse mes mots - de demander à certains députés d'éteindre leur cigarette, en raison du traitement que ceux-ci leur infligent lorsqu'ils tentent de le faire.
Madam President, I fear that I must say something that might upset some Members, but the ushers outside are afraid - and I use the word advisedly - to ask some Members to stop smoking, because of the kind of abuse they get when they try to do that.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
