Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“tentent d'obtenir” in English

15 examples
Néanmoins, les PME connaissent toujours des difficultés lorsqu'elles tentent d'obtenir du crédit.
However, SMEs still face difficulties trying to obtain credit.
Les supermarchés sont une source d'obstacles pour les agriculteurs qui tentent d'obtenir un prix équitable.
Supermarkets present their hurdles when it comes to a fair deal for farmers.
D'autres acteurs tentent d'obtenir des sièges dans ce conseil d'administration, il y a donc une certaine pression.
Other actors are trying to get seats on that board, so there is some pressure.
Cette semaine, nous avons rencontré des membres des autorités régionales qui ont parlé de l'énorme frustration qu'ils ressentent quand ils tentent d'obtenir un financement.
This week, we met members of regional authorities who spoke about the huge level of frustration when they are trying to access funding.
Monsieur le Président, pouvons-nous dès lors être surpris de constater que les autorités de la ville de Strasbourg tentent d’obtenir des prix incroyablement élevés pour la location de nos bâtiments?
Mr President, do we have the right to be surprised then that Strasbourg city authority is trying to obtain an unrealistically high price for buildings?
Les exigences économiques ou les secteurs de la profession qui tentent d'obtenir des avantages compétitifs excessifs ne devraient jamais passer avant les besoins du public auxquels je fais référence.
Economic demands or sectors of the profession seeking excessive competitive advantages should never be put ahead of the public needs that I am referring to.
Elles mettent en place des restrictions techniques, obligent les acheteurs à conclure des contrats limitatifs, tentent d'obtenir des dommages et intérêts élevés et exigent des autorités une protection juridique.
They build in technical restrictions, tie buyers to restricting contracts, try to collect enormous damages and demand legal protection by the authorities.
En même temps, en voyageant à travers l'Europe, je suis confronté à un service médiocre et lent dans de nombreux pays qui tentent d'obtenir les plus d'exceptions possibles s'agissant des plans de libéralisation.
At the same time, travelling around in Europe I am faced with poor and slow service in many countries that are trying to get as many exceptions as possible from the liberalisation plans.
Depuis lors, plus de 600 organisations non gouvernementales de par le monde, y compris de très grandes organisations, ont adhéré à cette campagne et tentent d’obtenir le soutien des gouvernements et des personnalités.
Since then, more than 600 non-governmental organisations throughout the world, including the largest organisations, have joined this campaign and are trying to secure the support of governments and public figures.
Le refus pur et simple de cette proposition, que tentent d’obtenir depuis près d’une année maintenant M. Goebbels et d’autres députés du groupe du parti des socialistes européens, constitue une approche par trop primitive.
Simply rejecting this proposal out of hand, which is what Mr Goebbels, and others who speak for the Group of the Party of European Socialists, have been trying to do for almost a year now, is too primitive an approach.
Cela prouve, une fois de plus, que le changement social ne peut pas être imposé depuis l'extérieur: un résultat que les États-Unis tentent d'obtenir au travers de leurs guerres d'agression, tandis que l'UE fait miroiter la perspective de l'"adhésion".
This proves, yet again, that social transformation cannot be imposed from outside: something that the US is trying to achieve with its wars of aggression, while the EU dangles the prospect of 'accession'.
La deuxième étude fournira des informations sur les problèmes rencontrés par les consommateurs qui tentent d'obtenir réparation via des recours collectifs, et analysera les conséquences économiques de ces problèmes pour les consommateurs, les concurrents et le marché concerné.
The second study will provide information on the problems faced by consumers in obtaining redress for mass claims and will analyse the economic consequences of such problems for consumers, competitors and the relevant market.
Les lourdeurs administratives et réglementaires ajoutent à la complexité de la procédure de demande de participation et contribuent à la difficulté que rencontrent les petites entités et les PME qui tentent d'obtenir un financement pour les recherches dans lesquelles elles sont engagées.
Red tape and onerous administrative and regulatory conditions add to the complexity of the application process and contribute to the difficulty faced by small organisations and by small and medium-sized enterprises trying to get funding for the research in which they are engaged.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.