Ce à quoi le rapport tente de faire face, c'est à une demande potentielle.
What the report attempts to address is potential demand.
La Commission européenne tente de faire face au problème tant à l’intérieur de l’Union européenne qu’en dehors.
The European Commission is addressing the matter both inside and outside the European Union.
Tout le monde tente de faire face à ce problème inattendu, mais la transmission inadéquate des informations a aggravé la situation.
Everyone is trying to deal with the unexpected problem, but the inadequate provision of information aggravated the situation.
Il est très important que nous tâchions au moins de mettre en place un système qui tente de faire face au problème, de faire face au défi.
It is very important that we at least make the effort to get into position now something that is trying to address the issue, trying to face up to the challenge.
Personne dans cette Assemblée - pas même moi-même - ne sera surpris de constater que toutes les craintes, préoccupations et sentiments d’insécurité que nous avons connus pendant des années et auxquels nous avons tenté de faire face en informant les gens refont surface aujourd’hui.
No one in this House will be surprised – I am not – that all the fears, the concerns and the feelings of uncertainty that we have known about for years and have tried to deal with by providing people with information are now surfacing again.