News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tente d'affaiblir” in English
5 examplesPendant le milieu du jeu, chaque joueur tente d'affaiblir l'adversaire en attaquant ses pions et en capturant ses pièces.
During the middle game, each player tries to weaken the opponent, attacking their pawns and capturing their pieces.
L'industrie a tenté d'affaiblir les propositions en sa faveur.
Industry has tried to turn the proposals to its advantage.
Je m'étonne de la position du parti populaire européen, qui, par ses propositions d'amendements, tente d'affaiblir la portée de ces remarques.
I do wonder a little at the attitude of the European National Party when it intends to revise and thus weaken them.
On ne peut accepter que le sommet informel d’Écofin à Stresa tente d’affaiblir, voire de torpiller, des pouvoirs parlementaires acquis de longue date.
It is not acceptable for the informal Ecofin summit at Stresa to attempt to undermine long-standing parliamentary rights, to torpedo them in fact.
Dès le départ, le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens, ainsi que les libéraux sur certains points, ont tenté d’affaiblir certains éléments clés du rapport.
From the outset, the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, along with the liberals at various points, attempted to water down some of the key elements of the report.
Au contraire, ce sont précisément les citoyens qui ne comprennent que trop bien que l'UE tente d'affaiblir les derniers vestiges de la souveraineté des États membres qui ont voté contre le traité constitutionnel.
Precisely those citizens who grasp only too well the fact that the EU seeks to undermine the last vestiges of the sovereignty of the Member States were the ones who voted against the European Constitution.
Le résultat est que notre Assemblée s'est engouffrée dans la brèche en votant des amendements qui remettent le système aux mains de la Commission, qui communautarise sa gestion à outrance et tente d'affaiblir sa portée.
The result is that this House has leapt into the breach, voting amendments that have put the system back into the hands of the Commission, which has made sure that it is managed entirely by the Community, and is trying to weaken its scope.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
