Jusqu'ici, les tentatives visant à créer une base juridique communautaire pour les associations, les mutualités et les fondations ont échoué. C'est regrettable.
We have not yet succeeded in creating a common legal basis for associations, mutual societies and foundations, and this is regrettable.
(EN) Monsieur le Président, ces 200 dernières années recensent par moins d'une demi-douzaine de tentatives visant à créer des monnaies uniques ou des mécanismes de taux de change fixe.
Mr President, in the last 200 years there have been at least half a dozen attempts to create single currencies or fixed exchange rate mechanisms.
Il convient d’insister à ce stade sur le fait que les tentatives visant à créer une infrastructure d’information ne doivent pas aller à l’encontre des politiques sociales des différents États membres.
It is worth emphasising at this point that attempts to create an information infrastructure must not run counter to the social policies of the individual Member States.