Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également valeur ajoutée dans ce cas entre l'union long terme commission dans court terme députés européens politique économique l'accent sur pour autant dans le cas vote sur nations unies voir procès-verbal

“tentatives répétées” in English

17 examples
Il y a eu des tentatives répétées de manipuler et de déformer le résultat des élections.
There have been repeated attempts to manipulate and distort the outcome of the election.
Tentatives répétées d’empêcher même le débat entre gouvernements au sein même du Conseil.
Repeated attempts even to stop discussions between Governments within the Council itself.
Nos tentatives répétées en la matière se sont heurtées à l'opposition des partis conservateurs.
Repeated attempts in Parliament have failed due to the opposition of the conservative parties.
Ces tentatives répétées prennent différentes formes et parfois même se déroulent au sein du Parlement européen.
These are repeated attempts, which take different forms and which sometimes take place in the European Parliament.
J'ai toujours exprimé des inquiétudes face à ces tentatives répétées d'éluder le contrôle parlementaire national.
I have always voiced my concerns at these repeated attempts to circumvent national parliamentary scrutiny.
Les tentatives répétées d'introduction de subventions équitables pour les agriculteurs de certains marchés se sont avérées inefficaces.
Repeated attempts to introduce fair subsidies for farmers in particular markets have proved ineffective.
Mais même cette somme est confrontée au combat annuel de l'absence de base juridique et des tentatives répétées du Conseil de la supprimer complètement.
But even that sum faces the annual battle that there is no legal base and the Council regularly attempts to cut it out altogether.
Les tentatives répétées du président iranien de nier les crimes de l’Holocauste et son appel à rayer l’État d’Israël de la carte doivent être rejetés avec fermeté.
The repeated attempts by the Iranian President to deny the crimes of the Holocaust, and his calls for the state of Israel to be ‘wiped off the map’, are to be firmly rejected.
On entend tout le temps que nous agissons conformément au pacte et il est intéressant de noter que, malgré quatre tentatives répétées, nous n'avons toujours pas obtenu une réponse précise à la question posée.
They always maintain that it is not. However, it is very interesting that, after four successive attempts to obtain a clear answer to the question that has been asked, we cannot obtain such an answer.
Par cette action, je tiens à montrer mon soutien au débat, mais aussi à exprimer mes inquiétudes au sujet des tentatives répétées de réglementer les questions concernant les médias et la liberté d'expression.
By this action I seek to show my support for the debate, but also to express my concern over repeated attempts to regulate questions concerning the media and freedom of expression.
Nous déplorons que le dialogue UE - Iran sur les droits de l’homme ait été interrompu depuis juin 2004, malgré les tentatives répétées - je peux vous l’assurer - de la part de l’Union pour convenir de dates pour le prochain cycle.
It is disappointing that the EU-Iran human rights dialogue has not been held since June 2004, despite repeated attempts – I can assure you – on the European Union’s part to agree dates for the next round.
Par contre, depuis lors et malgré des tentatives répétées, je n'ai jamais eu l'occasion d'avoir un contact personnel et direct avec M. Kibaki, ce qui est surprenant dans la mesure où, par le passé, ce contact était facile à obtenir.
On the other hand, since then and despite repeated attempts, I have never been able to make direct, personal contact with Mr Kibaki, which is surprising considering how easy it was to contact him in the past.
Maintenant, en ce qui concerne le programme pluriannuel, le Conseil ne l'a pas adopté et ce, en dépit des tentatives répétées et continues que nous avons effectuées au cours des dernières présidences et en particulier, au cours de la présidence néerlandaise.
Now, as regards the long-term programme, this in fact was not approved by the Council, in spite of repeated and unstinting efforts that we made throughout the duration of the last presidencies and especially throughout the duration of the Dutch Presidency.
Nous ne devons pas oublier l’éphémère coup d’État militaire des 11 et 12 avril 2002, immédiatement soutenu par la présidence espagnole en exercice du Conseil européen, l’embargo raté sur l’extraction pétrolière et les tentatives répétées de déstabilisation économique et sociale du pays.
We must not forget the short-lived military coup of 11 and 12 April 2002, promptly supported by the Spanish presidency of the European Council, the failed embargo on oil extraction and the continued attempts at economic and social destabilisation of the country.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.