News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tentatives faites par” in English
10 examplesC'est pour cette raison que je suis attristée par les tentatives faites par le gouvernement britannique en vue de couler ce rapport, de réécrire l'histoire et de blanchir efficacement le passé.
For that reason, I am saddened by attempts from the British Government to water down this report, to rewrite history and effectively to whitewash the past.
Je pense qu'après toutes les tentatives faites par quelques-uns d'entre nous au cours de ces derniers mois, il faut se rendre à l'évidence et peut-être ramener le Conseil et la Commission à la réalité.
I think that after all the attempts made by some of us during recent months, we have to give in to the evidence and perhaps make the Council and the Commission face reality.
Ils s'accordent tous sur les tentatives faites par Saddam Hussein en vue de reconstruire son stock d'armes de destruction massive, en profitant de l'absence d'inspecteurs au cours des quatre dernières années.
They all agree on Saddam's attempts to rebuild his capabilities in weapons of mass destruction, taking advantage of the absence of the inspectors over the last four years.
Je suis désolée d'être aussi directe, mais j'aimerais dénoncer les tentatives faites par de nombreuses personnes dans cette Assemblée aujourd'hui de rejeter la responsabilité de la situation actuelle des Roms en Italie sur Silvio Berlusconi.
I am sorry to be so blunt, but I would like to cast a veil over the attempts made by many in this Chamber today to place the blame for the current Roma situation in Italy on Silvio Berlusconi.
Les tentatives faites par certains députés grecs pour rejeter la responsabilité des compétences politiques internes de la Grèce sur l'Europe, ou sur des tiers, sur des banques capitalistes ou sur quiconque d'autre, ne peuvent être qu'une erreur.
The attempts by some Greek Members to shift the responsibility for Greece's internal political competence onto Europe, or to third parties, to capitalist banks, or to whomever, can only be a mistake.
Monsieur le Président, le groupe libéral soutient les rapports que nous examinons aujourd'hui et nous apprécions les tentatives faites par la Commission en vue d'améliorer l'efficacité des actions difficiles menées par l'Union européenne en faveur des Balkans.
Mr President, the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party is in favour of the reports we have for discussion, and we support the Commission' s attempt to make the very difficult work the European Union is doing for the Balkans more effective.
Les indices de faits criminels se multiplient désormais, de même que les tentatives faites par des hommes d'affaires sans vergogne, de se procurer du plutonium, de l'uranium ou d'autres substances nucléaires qu'ils iront ensuite revendre à n'importe quel acheteur à des fins lucratives.
Criminal elements appear again and again, there are constant attempts by dubious business people to procure plutonium, uranium or some other nuclear material and to sell it to whoever is interested in order to make themselves money.
Je soutiens donc sans la moindre réserve les tentatives faites par nos deux commissions, aussi bien celle des droits de la femme que celle des affaires intérieures, visant à élargir de différentes manières, si je puis m'exprimer ainsi, la proposition modifiée de la Commission européenne.
I also wholeheartedly support the attempts by the Committees on Women's Rights and Internal Affairs to make various adjustments to the Commission's amended proposal.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
