Sami a été inculpé pour tentative de meurtre.
Sami was charged with attempted murder.
Sami a été jugé coupable pour tentative de meurtre.
Sami is found guilty of attempted murder.
Il a été trouvé coupable de tentative de meurtre pour avoir attaqué sa mère avec un couteau.
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
Une tentative de meurtre a été perpétrée hier contre Abdullah Yusuf, le président par intérim, sans succès.
Yesterday there was an unsuccessful attempt to murder the Transitional President, Abdullahi Yusuf.
Le Parlement européen condamne la tentative de meurtre du président Ramos-Horta de manière extrêmement ferme.
The European Parliament condemns the attempted murder of President Ramos-Horta in the strongest terms.
Aujourd'hui, il est accusé de tentative de meurtre et d'actes de violence obscènes, bien qu'il ait été disculpé de ces accusations.
Today he is accused of attempted murder and lewd violent acts, despite having been exonerated of the accusations.
Une tentative de meurtre identique a eu lieu très récemment à Mersin, et les églises sont menacées directement par téléphone et même dans les colonnes des journaux.
An identical murder was attempted very recently in the town of Mersin and direct threats are against churches via the telephone or even in newspaper columns.
Des dizaines d'opposants au régime du Président Teodoro Obiang ont été arrêtés arbitrairement et traduits en justice sous le chef d'accusation de conspiration, d'incitation à la rébellion et de tentative de meurtre du président.
Dozens of opponents of the regime of President Teodoro Obiang have been arbitrarily arrested and brought before the courts accused of conspiracy, incitement to rebellion and attempted murder of the president.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.