Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
perspectives financières commission de l'environnement parti populaire européen exercice du conseil par m deux parties tout à fait pour éviter d'une politique par les états membres voudrais également pour être encore une fois si l'on d'une manière

“tentative désespérée” in English

13 examples
Le Secrétaire Général fait une tentative désespérée pour négocier un traité de paix entre les deux factions en guerre.
The Secretary General is making a last-ditch effort to negotiate a peace treaty between the two warring factions.
Il s'agit là d'une tentative désespérée pour parvenir à contrôler le développement de ce parasite.
What a desperate attempt to get to grips with this parasite!
Mais pour quelques milliers qui y sont parvenus, combien d’autres milliers ont perdu la vie dans cette tentative désespérée?
If thousands have escaped, how many more thousands have died trying?
Le rapport élaboré par le rapporteur constitue une tentative désespérée de préserver une fraction de la théorie qui soutient la stabilité.
The report formulated by the rapporteur is a desperate attempt to rescue some of the philosophy behind stability.
Cette tentative désespérée d’utiliser les traductions pour modifier la substance du texte ne doit pas aboutir et les rapporteurs ne la soutiendront pas.
This desperate attempt to use translations as a means of altering substance must not succeed. The rapporteurs will have nothing to do with it.
Malheureusement, j'ai un peu l'impression qu'il est le résultat d'une tentative désespérée d'aborder tous les thèmes possibles sans suivre une stratégie claire.
Unfortunately, I somehow get the impression that there has been a desperate attempt to pack in every possible issue here without following a clear strategy.
En outre, cinq personnes ont péri dans une tentative désespérée pour atteindre les États-Unis, une personne est toujours portée disparue et trois ont été retrouvées vivantes.
Furthermore, five people died in a dramatic attempt to reach the United States, one person is still missing and three were found alive.
Dans le Cattégat méridional, en Suède, la Suède et le Danemark ont convenu de protéger les frayères du cabillaud dans une tentative désespérée de préserver les derniers stocks restants de cabillauds.
In the southern Kattegatt in Sweden, Sweden and Denmark have agreed to protect the spawning ground of the cod in a desperate attempt to protect the last remaining cod stocks.
Il est paradoxal que la baronne rouge elle-même, Cathy Ashton, se soit élevée contre cette proposition d'exclusion aérienne, son adjoint ayant apparemment qualifié celle-ci de "tentative désespérée de faire les gros titres".
It is ironic that the Red Baroness herself, Cathy Ashton, stood against this no-fly proposal, her aide reportedly calling it 'headline grabbing desperation'.
Notre résolution d'urgence est une tentative désespérée du Parlement européen pour prévenir une nouvelle escalade du conflit qui ravage la Corne de l'Afrique et menace de déstabiliser encore plus la région. Notre résolution demande même un accroissement de l'aide humanitaire.
Our urgent resolution today is a desperate attempt by the European Parliament to prevent the war in the Horn of Africa from escalating and further destabilising the region, and it even calls for more humanitarian aid.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.