Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote aura qu'il n'y communication de la commission d'un point de vue derniers mois suis d'accord avec d'accord sur voté pour avec le parlement proposition de résolution s'agit d'une l'état de droit dans la lutte respect des droits directive sur

“tentative d'attentat” in English

12 examples
Vlad Cubreacov m'a raconté une tentative d'attentat dont il avait l'objet.
Vlad Cubreacov told me about assassination attempts to which he had earlier been subjected.
Ce n'était pas la première tentative d'attentat sur la personne de M. Hajdari.
He was murdered on the third attempt. We must not forget that on the first attempt he was shot at in parliament by a representative of the government party.
La tentative d'attentat de Detroit nous a montré que nos systèmes de sécurité ne sont pas trop stricts, mais qu'ils demeurent plutôt insatisfaisants.
Well, the Detroit terror attempt made us realise that our security systems are not excessively tight, but are still rather unsatisfactory.
J'attache une grande importance au fait que, dans ma circonscription de Londres, nous avons arrêté les responsables de la tentative d'attentat de juillet 2005.
We should not forget the 12 000 figure - I feel very strongly about the fact that in my constituency of London, we caught the attempted bombers of July 2005.
Madame la Présidente, chers collègues, il suffit d'une tentative d'attentat pour enlever tout caractère de banalité à l'affirmation du droit à la sécurité de nos concitoyens.
(FR) Madam President, ladies and gentlemen, an attempted attack is enough to remove any sense of triviality from the affirmation of the right to security of our fellow citizens.
La tentative d'attentat contre le vol 253 de Northwest Airlines à destination de Detroit, le 25 décembre, a confirmé une nouvelle fois la réalité de la menace pour l'aviation civile.
The attempted terrorist attack on Northwest Airlines flight 253 to Detroit on 25 December has again confirmed the reality of the threat to civil aviation.
La récente tentative d'attentat-suicide dans un avion qui se rendait d'Europe aux États-Unis montre que certaines de personnes sont prêtes à tuer des centaines d'innocents au nom de convictions fanatiques.
The recent attempt by a suicide bomber to blow up an aircraft flying from Europe to the USA shows there are people who are ready to kill hundreds of innocent people in the name of fanatical convictions.
-Après avoir appris la tentative d’attentat à la bombe perpétrée à l’encontre du président de l’Alliance des Hongrois de Voïvodine, József Kasza, je me suis rendu la semaine dernière sur le théâtre des événements.
Following the news of the attempted bomb attack on the president of the Alliance of Vojvodina Hungarians, József Kasza, I went to visit the scene last week.
Il ne se passe pas une semaine sans que l'on entende parler d'un nouvel attentat ou d'une nouvelle tentative d'attentat terroriste, et il va de soi que cette situation n'est pas propice au bien-être de nos concitoyens.
Hardly a week goes by without us hearing about a new terrorist attack or attempted attack, and this is obviously harmful to the well-being of our citizens.
Je me réjouis aussi du moment choisi pour ce débat, car il s'est écoulé un délai raisonnable depuis l'émotion causée dans le monde entier par l'échec de la tentative d'attentat de Detroit, en décembre de l'année dernière.
I also applaud the timing of this debate, as a reasonable amount of time has elapsed since the worldwide commotion caused by the failed attack in Detroit in December of last year.
Cette semaine encore, nos agences des douanes et de la protection frontalière - utilisant des informations sur les passagers - ont appréhendé un suspect dans la cadre de la tentative d'attentat à la bombe de Times Square à New York alors qu'il essayait de fuir le pays.
Just this week, our customs and border protection, using passenger information data, apprehended a suspect in the attempted bombing of New York's Times Square as he sought to flee the country.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.