Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps dans le domaine création d'une aussi bien nations unies rapport sur président mesdames parlement européen chaque état d'accord avec dans ce sens raison pour monsieur le président monsieur voté contre plan d'action

“tentation de faire” in English

11 examples
Je ne vais pas pour cela céder à la tentation de faire une évaluation de cette législature.
I will not, however, succumb to the temptation of summing up the current term.
Elle a résisté à la tentation de faire de ce rapport un annuaire téléphonique, comme elle le dit ellemême.
She has withstood the temptation of becoming a telephone directory, as she herself said.
Malheureusement, la concurrence croissante ne fait que rendre plus importante la tentation de faire des économies au détriment de la sécurité.
Increased competition sadly only increases the temptation to cut down on safety.
Pour rester en position de négocier sur la question du nom, nous devons résister à toute tentation de faire du nom de l'ARYM un obstacle à sa participation aux institutions internationales.
To preserve a negotiating position on the name issue we must avoid any temptation to use FYROM's naming as a hurdle to its involvement in international institutions.
L’Union devrait résister à la tentation de faire de l’élargissement le bouc émissaire ou la victime pour tous les problèmes auxquels elle doit faire face, qu’ils soient de nature constitutionnelle ou budgétaire.
The Union should resist the temptation to make enlargement a scapegoat for or victim of all the problems facing the European Union, be it of constitutional or budgetary nature.
Au contraire de ce que pensent d'autres commissions, nous trouvons son rapport équilibré et il n'a pas succombé à la tentation de faire des déclarations peu nuancées à propos de libéralisation et de légalisation.
Unlike the opinions delivered by other committees his report provides a balanced account and has avoided the temptation to make unduly forthright comments about liberalization and legalization.
Par trop souvent, ils avouent succomber à la tentation de faire porter à lʼEurope le chapeau de décisions nationales impopulaires, alors quʼils revendiquent pour eux-mêmes lʼhonneur de ce que lʼUnion a réalisé de positif.
All too often, they are happy to blame Europe for unpopular decisions taken at national level, while they themselves take the praise for what the Union achieves.
Nous vous remercions, Monsieur le Président, parce que nous craignions que la présidence autrichienne ne cède à la tentation de faire de son programme un programme de fin de législature: il n'en est rien et nous nous en réjouissons.
I thank you, Mr President-in-Office, because we were afraid that the Austrian presidency's programme would give in to the temptation of becoming a programme at the end of a legislature: this it is not, and we are pleased that it is not the case.
Bien entendu, nous avons le choix et je sais que, pour certains, grande est la tentation de faire face à cette nouvelle insécurité en se repliant - essayer de se sentir en sûreté en relevant le pont-levis et en faisant machine arrière.
Of course, we have a choice, and I know the temptation for some is to meet this new insecurity by retreating - to try to feel safe by attempting to pull up the drawbridge and to turn the clock back.
Nous devrions peut-être commencer à parler de la fuite des protéines: nous devrions nous opposer à la tentation de faire main basse sur les protéines exotiques en amenant le public à considérer avec une plus grande attention les enjeux.
Maybe we can start discussing the protein drain, where the temptation to get our hands on exotic protein should be countered by focusing greater public attention on the issues involved.
Je ne peux résister à la tentation de faire remarquer à Mme Jackson qu'elle me rappelle la promesse que j'ai faite à la commission, à savoir de ne pas proposer constamment de nouvelles directives, mais plutôt de me concentrer sur leur application.
I cannot resist the temptation to point out to Mrs Jackson that she reminds me of my promise to the Committee on the Environment not to propose new directives all the time, but rather to concentrate on implementation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.