News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tentés de dire” in English
5 examplesJe suppose que je ne comprends pas ce que tu tentes de dire.
I guess I don't understand what you're trying to say.
Nous serions tentés de dire qu'elles n'ont pas de problèmes communs, mais je pense le contraire.
It would be tempting to say that they do not have common problems but I believe they do.
La presse britannique est, à n'en pas douter, très dynamique, parfois trop comme certains seraient tentés de dire.
In Britain we certainly have a very dynamic press, sometimes some would say too dynamic.
Les dirigeants iraniens pourraient être tentés de dire que si Israël n’interrompt pas son programme nucléaire, l’Iran a le droit de poursuivre le sien.
Iranian leaders could be tempted to say that if Israel does not stop its nuclear programme, then Iran has the right to develop its own.
Dans le cas contraire, les plus cyniques pourraient être tentés de dire que nous sommes davantage intéressés par le poisson que par la lutte contre la pêche illicite.
Otherwise cynics might suggest that we are more interested in getting the fish than stopping illegal fishing.
Mais il serait dommage que, faute d'accord, on diminue la «communautarisation», et surtout qu'elle disparaisse complètement, car les gouvernements peuvent toujours être tentés de dire: pourquoi ne pas maintenir une méthode purement intergouvernementale?
However, I would be sorry to see Community-wide involvement disappear completely, and not just be reduced, if no agreement were reached. There is a great temptation for governments to say: 'Why do we not just carry on as we have been with a purely intergovernmental method?'
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
