Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays d'origine sans aucun politique agricole commission dans états membres c'est là d'une manière d'un point président je voudrais dans tous politique étrangère relations avec prendre en considération débat est clos processus de paix

“tenté de faire passer” in English

4 examples
Dans une certaine mesure, je pense que c’est le message que la Commission tente de faire passer.
To a certain extent, I believe that is what the Commission is trying to say.
Ce sont les conséquences impitoyables de ce que le Conseil a tenté de faire passer dans le budget lui-même.
It is the inevitable consequence of what the Council itself has sought to push through in the budget.
J'espère que la longueur du rapport ne portera pas préjudice aux messages essentiels qu'il tente de faire passer.
I hope the key messages will not be lost because it is so long.
Il est effroyable que quelqu’un dans cette Assemblée tente de faire passer pour d’authentiques criminels ces députés, qui exercent leur mission de façon exemplaire.
It is monstrous that there should be someone in this House who is attempting to make criminals of these Members, of all people, who are performing their duties in an exemplary manner.
Les ultimatums prononcés de part et d'autre ne mèneront pas à la stabilisation du pays: c'est le message que la présidence de l'UE tente de faire passer auprès des politiciens albanais.
Ultimatums and threats from both sides will not help stabilise the country. And the EU presidency is trying to impress that on the Albanian politicians.
Ce rapport et les messages qu'il tente de faire passer sont louables à bien des égards, aussi me permettrai-je de féliciter, comme mes collègues, M. Menrad pour le soin qu'il a mis à élaborer ce rapport.
There is much to be welcomed in this report and the messages that it is trying to give and I would join others in congratulating Mr Menrad on the skill with which he has put his report together.
Monsieur le Président, j'ai voté contre ce rapport car, une fois de plus, l'élite politique de l'Union européenne tente de faire passer ce traité constitutionnel en force sans même avoir consulté les peuples d'Europe.
Mr President, I voted against the report because, once again, the political elite of the European Union is trying to ram through the Constitutional Treaty without consulting the peoples of Europe.
Le message que j'ai tenté de faire passer dans ma circonscription électorale des West Midlands, c'est que les médias, l'internet, les écoles et lieux de travail ont tous un rôle fondamental à jouer dans la sensibilisation de l'opinion.
The message I have been trying to get across in my constituency in the West Midlands is that the media, the internet, schools and workplaces all have a vital role to play in making the public aware.
Monsieur le Président, je conviens de la nécessité de faire tout ce qui est en notre pouvoir afin de stabiliser les régions limitrophes de l’Union européenne, mais je n’approuve pas la manière dont on tente de faire passer l’adhésion turque.
Mr President, I agree that we must do everything to stabilise regions neighbouring on ourselves, but I do not agree with the way in which Turkish membership is intended to be turned into a reality.
Cette culture des réunions au sommet à huis clos a fait naître une frustration et un sentiment d'impuissance qu'ont aussi exprimés ceux qui manifestaient pacifiquement et qui ont tenté de faire passer leur message aux chefs d'État et de gouvernement.
From the closed rooms of this summit culture was born a frustration and impotence also expressed by peaceful demonstrators trying to get their message through to the Heads of State and Government.
Pour cette raison, nous avons tenté de faire passer différentes mesures générales qui couvrent l’ensemble des citoyens de l’UE, en apportant une modification à la définition du travail, en ce sens qu’il doit être suffisant pour assurer la subsistance de la personne concernée.
We have therefore pushed for a number of general measures, covering all EU citizens, amending the definition of ‘work’ to the effect that it must be sufficient to support the person concerned.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.