News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tenté d'occulter” in English
4 examplesUn arrêt de la cour d'appel britannique vient de révéler aujourd'hui que le gouvernement britannique avait tenté d'occulter certains éléments.
A ruling today by the UK Court of Appeal has blasted open the British Government's attempt at secrecy.
La présidence belge et les médias ont tenté d'occulter des actes qui ont été dénoncés par les "legal teams" (avocats regroupés pour défendre les droits des manifestants) et par les victimes de ces agressions elles-mêmes.
The Belgian Presidency and the media tried to cover up the events exposed by legal teams (teams of lawyers working to defend the demonstrators' rights) and by victims of the attacks themselves.
D'après le rapport Medina, la Commission d'alors a tenté d'occulter la vérité et d'imputer au Parlement la suspension des inspections vétérinaires, alors qu'il s'agissait d'une décision de la Commission elle-même qui cédait à la pression britannique.
The Medina report says that the then Commission attempted to hide the truth and to blame Parliament for the suspension, whereas the decision was actually taken by the Commission itself, having caved in to pressure from the UK.
L'atmosphère est telle que l'on a l'impression que le rideau de fer d'antan est peu à peu remplacé par un écran de fumée de belles paroles, qui tente d'occulter les véritables intentions du Conseil, à savoir le report de l'adhésion de nouveaux membres.
There appears to be a climate emerging in which instead of the old Iron Curtain we now have a smokescreen of fine words concealing the Council's true intentions, which are to postpone the accession of new members.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
