News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tensions dans la région” in English
12 examplesL'escalade des tensions dans la région est effectivement très préoccupante.
There is indeed tremendous concern about the escalating tension in the region.
Comment entend-il agir pour atténuer la crise et les tensions dans la région ?
What action will it take to defuse the crisis and tension in the region?
Par conséquent, nous ne voulons pas ne pas prendre de mesure qui aurait pour effet d’accroître les tensions dans la région.
Therefore, we do not want to do anything to further escalate the tensions in this region.
La sécession du Kosovo, qui reste un sujet extrêmement controversé, a ravivé les tensions dans la région et demeure une source potentielle d'instabilité.
The secession of Kosovo, which remains a deeply controversial subject, has heightened tensions in the region and continues to have an immense potential to cause instability.
Le jour où l'UE nourrira des ambitions militaires, la Russie s'opposera peutêtre aussi à leur entrée dans l'Union, ce qui peut créer de graves tensions dans la région.
When the EU starts having military ambitions it is possible that Russia will also oppose EU membership, and this could create a great deal of negative tension in the Baltic region.
La possibilité de voyager sans visa dans un avenir proche contribuera à renforcer la coopération politique et économique et à réduire le risque de tensions dans la région.
The ability to travel without needing visas in the near future will contribute to strengthening political and economic cooperation and reducing the risk of tensions in the region.
Pas plus que le référendum sur l'indépendance de la Transnistrie, l'Union européenne ne reconnaîtra ce référendum, qui pourrait exacerber davantage encore les tensions dans la région.
As with the referendum on independence in Transnistria, the European Union does not recognise this referendum. It may increase tension in the region further.
Pour réaliser les objectifs, il est indispensable de réduire les tensions dans la région, en particulier le conflit israélo-palestinien, véritable talon d’Achille des relations euroméditerranéennes.
A necessary condition for achieving the objectives is a reduction in the tension in the region, in particular the Israeli-Palestinian conflict, the real Achilles heel of Euro-Mediterranean relations.
Vis-à-vis de l'Azerbaïdjan, nous devons contribuer à enfin donner à la mer Caspienne un statut juridique reconnu par tous, sans quoi le problème du pétrole risque de causer de graves tensions dans la région.
Then there is Azerbaijan: we must do what we can to secure a generally recognized legal status for the Caspian Sea, otherwise the question of oil there will be a dangerous source of tensions in future.
L'arrivée d'encore plus de soldats russes en Abkhazie - soi-disant pour maintenir la paix, mais sans aucun doute prêts au combat - et l'abattage d'un drone géorgien récemment sont une provocation et ont encore attisé les tensions dans la région.
The arrival of yet more Russian soldiers in Abkhazia - supposedly as peacekeepers but undoubtedly combat ready - and the shooting down of a Georgian drone recently has provocatively increased tension in the region.
auteur. - (FR) Madame la Présidente, la reprise des combats entre forces rebelles et gouvernementales tchadiennes a fait des centaines de morts et de blessés et provoqué un regain de tensions dans la région frontalière du Soudan et de la République centrafricaine.
author. - (FR) Madam President, the resumption of fighting between rebel and government forces in Chad has left hundreds dead and wounded and caused renewed tensions in the border region of Sudan and the Central African Republic.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
