Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre les états membres premier ministre également être états membres doivent dans lequel d'un état par les états européen pour mettre un terme cour de justice pour laquelle deux ans sans aucun tous les pays juste titre

“tension politique” in English

14 examples
Je suis tout à fait conscient de la tension politique que cette directive a fait monter dans un certain nombre d’États membres.
I am very conscious that it has raised the political temperature in a number of Member States.
Il se pourrait que nous ayons produit une tension politique là où il ne devrait y avoir qu'une réglementation à l'esprit sobre.
It may be that we have produced political tension where there should only be sober-minded regulation.
En dépit du parcours en zigzag qui en résulte et de la tension politique en Ukraine, nous avons intérêt à renforcer les relations de bon voisinage avec ce pays.
Despite the resulting zigzag course and political tension in Ukraine, it is in our interests to deepen neighbourly relations with Ukraine.
La démission du président, remise conformément à l'article 50 de l'actuelle constitution kirghize, et son départ du pays devraient réduire la tension politique.
The resignation of the President, on the basis of Article 50 of the present Kyrgyz Constitution, and his departure from the country is expected to reduce political tension.
Nous regrettons la baisse actuelle du nombre de nos actions communes et, sans vouloir créer une nouvelle tension politique, nous espérons une normalisation de la situation et nous y travaillons.
We regret the lower level of activity in what we are doing together for the time being and, without wanting to create further political tension, we hope and work for a normalisation of the situation.
Ce travail profite aux familles des personnes disparues et il va bien au-delà du conflit, bien au-delà de la tension politique et du drame historique qui a divisé l'île et la divise encore aujourd'hui.
This work benefits the families of these missing persons and it goes far beyond the conflict, far beyond the political tension and the historic drama that has divided that island and that still divides it today.
En Albanie, la tension politique qui règne depuis déjà plus d'un an au sujet des résultats des élections parlementaires compromet les efforts déployés par le pays en vue de sa possible adhésion à l'Union européenne.
In Albania the political tension over the parliamentary election results that has already gone on for a year is harming the country's efforts to become an EU Member State.
La tension politique en Algérie ou dans les territoires occupés par Israël - sans parler des tensions en mer Égée - prouvent à quel point il est nécessaire d'encourager les États à évoluer vers un plus grand respect des libertés.
The tense situation in Algeria and in Israel's Occupied Territories, not to mention the tensions in the Aegean Sea, sufficiently prove how necessary it is to encourage the countries to move towards a greater respect of liberties.
Je demande, par conséquent, que la Commission n'assiste pas inerte à l'augmentation de la tension politique et exhorte le Conseil à assumer ses propres responsabilités et à rappeler tous les signataires au plein respect des accords de Dayton.
I therefore call on the Commission not to sit back and simply watch the rising political tension and to urge the Council to accept its responsibilities and demand full compliance with the Dayton Agreement from all its signatories.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.