Votre tension artérielle est normale.
Your blood pressure is normal.
Je peux vérifier ta tension artérielle ?
Can I check your blood pressure?
Je peux vérifier votre tension artérielle ?
Can I check your blood pressure?
Nous souhaitons mesurer votre tension artérielle.
We want to measure your blood pressure.
Nous souhaitons mesurer votre tension artérielle.
We want to take your blood pressure.
L'aspirine n'a aucun effet sur la tension artérielle.
Aspirin has no effect on the blood pressure.
On dit que le jus de betterave peut faire baisser la tension artérielle.
They say that beet juice can lower blood pressure.
Les femmes y meurent d'hémorragies, d'infections, de tension artérielle trop élevée, d'accouchement difficile.
Women die from haemorrhaging, from infections, from high blood pressure, from obstructed labour.
.- Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, de nombreux consommateurs sont préoccupés par leur santé, leur cholestérol, leur tension artérielle ou présentent un problème de poids.
. Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, many consumers are worried about their health, cholesterol, blood pressure or have a weight problem.
par écrit. - (EN) Après le tabac et la tension artérielle, l'abus d'alcool est la troisième cause la plus importante de problème de santé et de décès prématuré dans l'UE, coûtant des millions à notre sécurité sociale.
in writing. - After tobacco and high blood pressure, alcohol abuse is the third most important cause of ill-health and early death in the EU, costing millions to our heath service.
Qui plus est, un rapport publié en juin 2010 dans le British Medical Journal fait apparaître que, dix ans après avoir reçu des préparations enrichies au DHA, les enfants étaient plus lourds et avaient une tension artérielle plus élevée.
What is more, a report published in June 2010 in the British Medical Journal found that 10 years after being fed with DHA fortified formula, children were heavier and had higher blood pressure.
Je dois confirmer ce que le rapporteur a déjà dit: la majorité des experts continue de considérer que les appareils qui servent à mesurer la tension artérielle, les sphygmomanomètres, contenant du mercure sont essentiels dans le traitement de certaines maladies potentiellement mortelles.
I must confirm what the rapporteur has already said: the majority of experts still consider mercury-containing blood pressure meters, sphygmomanometers, essential in the treatment of certain life-threatening diseases.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.