Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le parlement aussi pour pour son rapport dans les régions mise en uvre développement durable d'un système dix ans doivent être avec les pays faveur du rapport députés européens monde entier encore une fois conseil et la commission

“tenons cependant à souligner” in English

12 examples
Nous tenons cependant à souligner le fait que la question de la comitologie n'est pas encore réglée.
However, we would stress that the question of comitology has not been settled.
Nous tenons cependant à souligner que cette somme reste bien en deçà des besoins, étant donné l’ampleur de la tragédie.
We would like to emphasise, nonetheless, that this amount falls far short of what is needed, given the scale of the tragedy.
Nous tenons cependant à souligner le fait que nous ne pouvons approuver les moyens préconisés par le rapport pour lutter contre le racisme et la xénophobie.
We would emphasise, however, that we cannot support the means of combating racism and xenophobia that the report recommends.
Nous tenons cependant à souligner que les mesures isolées de l’Union sont insuffisantes pour venir à bout des défis que représente la pandémie mondiale de grippe.
We wish, however, to emphasise that isolated EU measures are insufficient for getting to grips with the challenges posed by a global influenza pandemic.
Nous tenons cependant à souligner que, en principe, les mesures et les décisions relatives aux soins de santé relèvent de la compétence des États membres individuels.
However we do want to stress that, in principle, measures and decisions with respect to healthcare are within the competence of the individual Member States.
Nous tenons cependant à souligner que certaines des mesures proposées dans ce rapport devraient de préférence être lancées et financées par les États membres eux-mêmes.
We wish to emphasise, however, that a number of the measures proposed in the report would be better initiated and paid for by the Member States themselves.
Nous tenons cependant à souligner le fait qu'il conviendra de se montrer extrêmement prudent si nous nous lançons dans des projets visant à étendre ces réseaux hydrauliques.
But we would like to point out that people should be extremely wary of embarking on projects which are aimed at expanding these hydrological networks.
Nous tenons cependant à souligner que certaines des discussions menées au sujet de cette résolution pendant la préparation de cette séance étaient - et sont toujours - indignes.
We would, however, like to stress that some of the discussions that took place on this resolution during preparations for this session were – and are – unworthy.
Nous estimons raisonnable la perspective d'un accord, mais nous tenons cependant à souligner que de nombreux problèmes sectoriels ont émaillé nos relations avec la Corée par le passé.
We think an agreement is reasonable, but would nevertheless point out that there have been considerable sectoral problems with Korea in the past.
Mais nous tenons cependant à souligner que le Parlement européen n'est pas en mesure de résoudre les problèmes dans ce domaine, et que la législation européenne n'est pas la bonne façon de procéder en la matière.
However, we would like to emphasise that the European Parliament cannot solve any problems in this area, nor is legislation at EU level the right way to go.
Nous tenons cependant à souligner que nous sommes favorables à l'introduction de mesures destinées à protéger les dauphins et autres espèces animales menacées, mais cela ne peut se faire sous l'égide de l'Union européenne.
It must however be emphasised that we are in favour of introducing arrangements for protecting dolphins and other threatened species. It is just that this must not be done under the auspices of the EU.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.