Je vous demande de trouver le temps, comme vous l' avez toujours fait, pour tenir un débat d'urgence sur cette question.
I would ask you, as you have always done in the past, to find the time for an emergency debate on this matter.
Je me demande donc vraiment en quoi cela est profitable à la crédibilité de ce Parlement de tenir un débat d'urgence avant d'examiner convenablement les choses.
So I would really question what it does for this Parliament's credibility to have an urgency before things are properly investigated.
S'il nous faut reporter ce débat et discuter d'un autre sujet, nous devrions tenir un débat d'urgence sur la question des transports pour se rendre à Strasbourg !
If we have to adjourn and take up another subject, we should have an urgency debate on transport to Strasbourg!
- Monsieur le Président, cela fait maintenant un mois que M. Sarsenbaïev, éminent responsable politique, a été sauvagement assassiné et je pense que le moment est venu de tenir un débat d’urgence, en cette Assemblée, sur la situation au Kazakhstan.
Mr President, it is now a month since the prominent politician Sarsenbayev was brutally murdered, and I believe now is the right time to hold an urgent debate here on the situation in Kazakhstan.