Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans d'autres chaque année lutte contre le terrorisme qu'il n'y avant tout politique agricole commune fondée sur ont fait eu lieu coopération entre niveau national monsieur le président monsieur avons également compte tenu tout à fait

“tenir suffisamment compte” in English

14 examples
Je crois que ce compromis permet de tenir suffisamment compte des deux nécessités.
I think that this compromise takes account of both these necessities.
Nous devons tenir suffisamment compte des conséquences induites par les personnes qui ignorent ces règles.
We also need to take sufficient account of the consequences of people ignoring them.
Par exemple, les limites d'émissions de CO2 ont été allouées aux différents pays sans tenir suffisamment compte de leur retard éventuel en termes de développement.
For example, the CO2 emission limits were allocated to the various countries without taking sufficient account of how far the latter might be lagging behind in terms of development.
Ces mesures complémentaires de soutien nous permettent également de tenir suffisamment compte des préoccupations de la commission du développement et de la coopération.
These flanking measures will help alleviate the concerns expressed by the Committee on Development and Cooperation.
La politique énergétique européenne doit être tournée vers l'avenir et tenir suffisamment compte de l'évolution des modes de consommation et de production de l'énergie.
European energy policy must give due consideration to the changing way in which energy is consumed and produced, with a view to the future.
Je ne partage malheureusement pas votre position, laquelle me paraît beaucoup trop radicale et qui ne me semble pas tenir suffisamment compte de la notion de liberté individuelle.
I am afraid that I do not share your position, which appears far too radical to me and does not seem to take sufficient account of the concept of individual liberty.
Monsieur le Président, le mois dernier, nous adoptions une résolution sur les droits de l'homme en Birmanie qui semblait tenir suffisamment compte de la situation à ce moment-là dans le pays.
Mr President, last month we adopted a resolution on the human rights situation in Burma which seemed to take sufficient account of the situation there at that time.
Il conviendra en conséquence de tenir suffisamment compte des préoccupations de ce secteur, notamment concernant l'indication des prix et la fixation de la date de début et de fin de la période de transition.
But adequate account must be taken of the concern of this sector, among other things, with regard to prices and determining the beginning and end dates of the transitional period.
Nous souhaitons néanmoins mettre l' accent sur le fait qu' il convient aujourd' hui d' en finir clairement et que nous devons tenir suffisamment compte des leçons qui ont pu être tirées dans le domaine des BAT.
Nevertheless, we wish to underline that this association needs to be brought to a definite close, and it is also important that sufficient consideration be given to the lessons we have learnt in the field of BAT.
Par exemple, chez nous en Thuringe, il existe de nombreux concepts de développement régional développés démocratiquement, dont l'élaboration des documents de planification du programme continue à ne pas tenir suffisamment compte.
If I may say so, we in Thuringia, for instance, have a large number of regional development plans drawn up in a democratic manner which were not really taken into consideration when the programme planning documents were drawn up.
En tant que rapporteur de cette Assemblée, j’ai critiqué plusieurs points de la proposition de la Commission en soulignant qu’ils mettaient trop l’accent sur l’enseignement universitaire sans tenir suffisamment compte de la formation professionnelle.
As your House’s rapporteur, I have expressed criticism of a number of points in the Commission’s proposal as representing an excessive emphasis on academic education and taking insufficient account of vocational training.
Au cours des discussions, de nombreuses parties ont appelé à une normalisation européenne afin de tenir suffisamment compte de tous les intérêts concernés, comme ceux des consommateurs, de la protection de l’environnement et ceux des petites et moyennes entreprises.
In the course of the discussions, many parties called for European standardisation to take sufficient account of all the relevant interests, such as those of consumers, environmental protection and small and medium-sized enterprises.
Au niveau de la copie numérique destinée à une utilisation privée, la directive souligne la nécessité de tenir suffisamment compte des différences entre copies privées numériques et analogiques et établit que dans certains cas, il convient de faire la distinction entre elles.
With regard to digital copying for private use, the directive underlines that due account must be given to differences between digital and analogue copying for private use, and that in certain cases, a distinction must be drawn between them.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.