Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties dans le domaine aura lieu avant tout sein de la commission même si voudrais également chers collègues dans le même j'ai voté en faveur s'agit là pour l'europe j'ai voté pour l'objet d'une dans tous

“tenir particulièrement compte” in English

12 examples
Veuillez tenir particulièrement compte de cela.
Please pay great attention to this.
Je partage également l'avis exprimé par Mme Wortmann-Kool lorsqu'elle affirme qu'ici aussi nous devons tenir particulièrement compte du marché intérieur.
I also agree with Mrs Wortmann-Kool when she says that here, too, we must pay particular attention to the internal market.
Nous sommes toutefois parvenu à établir une position selon laquelle il convient de tenir particulièrement compte du principe de précaution pour les bébés et les enfants en bas âge.
However, we managed to agree that special consideration of the precautionary principle is appropriate for babies and toddlers.
Dans le rapport du rapporteur, nous trouvons même une proposition visant à tenir particulièrement compte de la situation spécifique des micro-entreprises et des petites entreprises.
In the rapporteur’s report, we even find a proposal to take particular account of the specific situation of micro enterprises and small enterprises.
En termes de financement, il se trouve que je suis d'accord avec M. Pronk en ce qui concerne la source du financement et ici encore il faudra tenir particulièrement compte du processus d'élargissement.
In terms of funding, I find myself agreeing with Mr Pronk as to the source of funding and again this is going to have to take particular account of the enlargement process.
Toutefois, globalement, je pense que nous devrions tenir particulièrement compte du fait que les fameuses normes de sécurité que tout le monde nous promet ne peuvent tout simplement pas être garanties.
However, overall, I believe that we should take to heart the fact that the famous safety standards promised us by everyone simply cannot be guaranteed.
Enfin, je partage l'avis de M. Schlyter: nous devons tenir particulièrement compte des enfants, qui sont plus exposés aux risques pour la santé en raison du potentiel significatif de niveaux d'exposition élevés.
Finally, I agree with Mr Schlyter's statement that we need to take special account of the health of children, who are more susceptible to health risks because of the significant potential for a high level of exposure.
La ventilation de tous les indicateurs selon le genre est normale; les indicateurs doivent également être ventilés en fonction de l’âge afin de tenir particulièrement compte des enfants et de la pauvreté des enfants.
The breakdown of all indicators by gender is standard; they must also be divided up by reference to age in order to take special account of children and child poverty.
Le Parlement européen joue un rôle non négligeable dans les droits fondamentaux, et il convient donc d'en tenir particulièrement compte au moment de définir les structures de l'Agence, de manière à renforcer la légitimité de cette dernière.
The European Parliament plays a substantial role in fundamental rights, and therefore special consideration should be given to it when determining the Agency's structures so as to strengthen the legitimacy of the latter.
Une stratégie européenne devrait tenir particulièrement compte des besoins particuliers des femmes, qui présentent deux fois plus de risques de développer une démence et qui sont majoritairement celles qui s'occupent des personnes atteintes de la maladie.
A European strategy for the fight against Alzheimer's disease should pay particular attention to the needs of women, who are twice as likely to develop dementia and who make up the majority of carers for sufferers of the disease.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.