Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chaque année important pour par écrit avons déjà dans la lutte raison pour laquelle citoyens de l'union avec les pays pour la première fois monnaie unique entre les états membres pour être européen pour politique agricole commune pense qu'il

“tenir les promesses faites” in English

15 examples
En effet, nous ne pourrons tenir les promesses faites à nos citoyens sans revoir totalement la machine européenne.
We will not be able to make good our promises to our citizens unless we completely overhaul the Union's structure.
La Commission doit tenir les promesses faites dans les domaines dont elle est responsable, en particulier l’achèvement du marché intérieur.
The Commission has to deliver on the areas for which it is responsible, particularly the completion of the internal market.
L'efficacité énergétique est véritablement la clé qui doit nous permettre de tenir les promesses faites à Kyoto, en particulier dans le secteur domestique.
Energy efficiency really is the key to meeting the promises that we made at Kyoto, particularly in the domestic sector.
Je remercie les rapporteurs pour leur bon travail et espère que tenir les promesses faites permettra de renforcer l’Union et les programmes qu’elle a lancés.
I thank the rapporteurs for their good work and hope that the continuation of the promises made will enhance the Union and the programmes that it has initiated.
Monsieur le Président, la junte militaire birmane n'a pas réussi à tenir les promesses faites à la communauté internationale après ce que l'on a appelé la "révolution safran".
Mr President, the Burmese military junta has not succeeded in keeping the promises it made to the international community after the so-called sapphire revolution.
Je voudrais souligner aussi que nous admettons sans réserve qu’il nous faut assurer un cadre juridique européen pour l’admission des immigrés économiques et que les États membres doivent tenir les promesses faites à Tampere.
I would also like to emphasise that we fully agree that we must ensure a European legal framework for the admission of economic migrants and that Member States must keep to the promises made in Tampere.
Commençons dès lors à parler clairement de la peine de mort avec la Chine, l'Égypte, l'Inde, le Pakistan, le Yémen, le Bangladesh, etc., en forçant ces pays à tenir les promesses faites en matière de respect de la dignité humaine.
Let us then begin to speak clearly about the death penalty with China, Egypt, India, Pakistan, Yemen, Bangladesh, and so on, forcing these countries to honour the undertakings they have assumed in terms of respect for human dignity.
Je veux donc conclure en disant que, par-delà l’inquiétude quant aux perspectives financières de l’Union, il faudrait, d’une part, tenir les promesses faites par le président de la Commission à Gleneagles concernant l’aide au commerce.
I should like to conclude by saying that, beyond the concern about the European Union’s financial perspectives, we must, on the one hand, keep the promises made by the President of the Commission at Gleneagles concerning aid for trade.
Madame la Présidente en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, l’heure est à l’action, de manière à ce que nous ne perdions pas totalement notre crédibilité et à ce que nous puissions tenir les promesses faites aux femmes, aux enfants et aux hommes.
President-in-Office of the Council, Commissioner, now is the time to take action to prevent us from losing our credibility completely and to enable us to fulfil the promises that have been given to women, children and men.
Afin que le processus de paix tant espéré se poursuive entre l’Inde et le Pakistan, ce dernier doit mettre en œuvre les engagements solennels qu’il a formulés d’endiguer le terrorisme et tenir les promesses faites par le président Musharraf devant ce Parlement le 12 septembre 2006.
In order to proceed with the welcome and ongoing peace process between India and Pakistan, Pakistan must implement the solemn assurances it has given to stop all cross-border terrorism and to deliver on the words of President Musharraf in this Parliament on 12 September 2006.
Dans le cas contraire, nous courons manifestement le risque de voir la Commission contrainte in fine de procéder à des coupes mal conçues dans les dépenses et les engagements au lieu d’envisager une définition de priorités permettant de tenir les promesses faites aux nouveaux États membres.
There is otherwise a palpable risk of the Commission’s ultimately being forced into ill thought-out cutbacks in expenditure and commitments, instead of having properly considered prioritising that makes it possible to keep the promises made to the new countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.