News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tenir des registres” in English
8 examplesDans tous les cas, les micro-entreprises continueront de tenir des registres de ventes et de transactions à des fins d'administration et d'informations fiscales.
In any case, micro-enterprises will continue to maintain their sales and transactions registers for the purposes of administration and tax information.
Le paragraphe 9 du rapport énonce que toutes les institutions de l'Union européenne devraient tenir des registres actualisés de toutes les organisations non gouvernementales pertinentes.
Paragraph 9 of the report states that all EU institutions should maintain up-to-date registers of all relevant non-governmental organisations.
Pour terminer, je dirais qu'il est très important de tenir des registres de pédophiles et d'empêcher ces derniers d'avoir accès à des emplois rémunérés ou bénévoles impliquant des contacts directs avec des mineurs d'âge.
Finally, I consider it very important to take account of paedophile registers and to prohibit them from accessing jobs or voluntary work which brings them into direct contact with minors.
Ces exceptions vident en grande partie de leur sens les améliorations qu'apporte la proposition, telles que l'obligation de tenir des registres, l'accès aux documents sous forme électronique, ainsi que l'existence de délais.
These exemptions substantially undermine the improvements made by the proposal, for example the demands for registers, time limits and access to electronic documents.
Les producteurs, les fournisseurs et les utilisateurs professionnels devraient tenir des registres, qu'ils seraient tenus de présenter aux tierces parties qui en feraient la demande, tels que les voisins, les autres résidents ou l'industrie de l'eau.
Producers, suppliers and professional users would have to keep records to be made available upon request to third parties, such as neighbours, other residents or the water industry.
Les micro-entités doivent toutefois rester soumises à l'obligation de tenir des registres faisant apparaître leurs transactions commerciales et leur situation financière, étant entendu qu'il s'agit de la norme minimale à laquelle les États membres demeurent libres d'ajouter d'autres obligations.
However, micro-entities must still be subject to the obligation to keep records showing their business transactions and financial situation as a minimum standard to which Member States remain free to add further obligations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
