Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre en place pour toutes chaque année changement climatique tous les pays relations avec depuis longtemps vote sur entre l'union communication de la commission base juridique nations unies libre circulation devrait être dès lors

“tenir compte tout” in English

5 examples
Par ailleurs, je voulais dire aux collègues qu'il faut tenir compte tout de même de l'extradition prévue par le Statut de Rome.
I also wanted to say to the House that it is, in any case, important to take account of the extradition provided for by the Rome Statute.
Il est important d'améliorer les relations UE-États-Unis, notamment en matière commerciale, et de tenir compte tout à la fois des valeurs partagées et des divergences de vues afin de développer un dialogue constructif.
It is important that EU-US relations are stepped up, particularly in terms of trade, and that they take account of both shared values and contrasting positions alike, on which a constructive dialogue needs to be developed.
L'évaluation de cet effort devra tenir compte tout d'abord de l'ampleur des dégâts: l'infrastructure de base a été sévèrement endommagée ou détruite, seules 20 % des habitations n'ayant pas été touchées, et 60 % des capacités industrielles étant détruites.
In assessing that effort we should remember, firstly, that the destruction was enormous: the basic infrastructure was extensively damaged or destroyed, only 20 % of houses were left undamaged and 60 % of industrial capacity was destroyed.
S'agissant des contacts d'un enfant avec ses parents durant les périodes de détention et par la suite, il convient de tenir compte, tout en se concentrant sur les meilleurs intérêts de l'enfant, des deux parents et non pas seulement de la mère ou du parent concerné.
As regards a child's contact with its parents during periods of custody and thereafter, account should be taken, with the focus on the child's best interests, of both parents and not just the mother or the one parent.
Il s'agit d'un aspect dont il faut tenir compte tout spécialement dans le cas des fours à ciment, c'est pourquoi nous accordons tout notre soutien à la proposition d'amendement 36, avec une plus grande exigence que celle proposée par la Commission à l'annexe II.1.1.
This safeguard must be particularly borne in mind in the case of cement kilns. This is why we are fully supporting Amendment No 36 which rightly requires more than the Commission's proposal in Annex II.1.1.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.