News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tenir compte du problème” in English
8 examplesPermettez-moi, pour terminer, de poser la question suivante à Monsieur le Commissaire Kinnock: en poursuivant son travail dans ce domaine, la Commission est-elle disposée à tenir compte du problème des distances géographiques?
Let me conclude by asking Commissioner Kinnock the following question: Is the Commission prepared to consider the problem of distance in its future work in this field?
Si nous avons reconnu la nécessité de modifier la législation pour tenir compte du problème de l'ESB, nous devons aussi, pour rester cohérents, prévoir le cas des victimes de la nouvelle variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob.
Given that we said we need changes in connection with BSE, then if we are to be logical we must also cover the case of people who have contracted the new form, the new variant of Creutzfeldt-Jakob disease.
L'analyse de la possibilité que l'épargne de la sécurité sociale finance les réductions du temps de travail sans que cela entraîne des pertes de salaire pour ceux qui ont conservé leur emploi, doit tenir compte du problème du poids mort.
In examining the potential for social security savings to fund reductions in working time without loss of pay to those currently in work, we need to acknowledge the deadweight problem.
Le Traité établissant une Constitution permet une mise en œuvre plus satisfaisante de cet objectif, alors que l’Union européenne devrait tenir compte du problème au moment d’adopter et de mettre en œuvre toute politique relevant de sa compétence.
The Treaty establishing a Constitution allows for more satisfactory implementation of this objective, while the European Union should take account of the problem when adopting and implementing any policies which come within its jurisdiction.
Les conditions régnant dans les États membres de l'Union européenne ne sont pas uniformes, et à cet égard il faut tenir compte du problème du travail de nuit, par exemple en Finlande, pays d'une superficie importante et où le bon fonctionnement des approvisionnements implique de longs trajets.
Conditions are different among the Member States of the Union, and we also need to take account of the problem of night work. In Finland, for example, which is a big country, good, efficient services depend on a long-distance transport network.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
