Il faut tenir compte du niveau des difficultés que les chemins de fer rencontrent en ce moment en Europe et dans les différents États membres.
We need to take into account the degree of difficulty faced by the railways in Europe and in the individual Member States at the moment.
Il est aussi évident que nous devons tenir compte du niveau de développement de nos partenaires du sud de la Méditerranée dans les discussions en cours sur les services et l'établissement.
It is also evident that we need to take into account the level of development of our Southern Mediterranean partners in ongoing talks on services and establishment.
Il faut souligner qu'un tel statut doit avoir l'encouragement à la mobilité comme principal objectif et que le concept d'apprenti doit tenir compte du niveau de la formation duale hautement qualifiée dans tous les États membres, comme c'est le cas par exemple en Allemagne et en Autriche.
It should be stressed that the main purpose of such a status would be to promote mobility, and that the term 'trainee' would have to take account of the dual system of vocational training in Member States such as Germany and Austria.