À cette occasion, on pourra également tenir compte du développement réel des paramètres économiques comparés aux attentes initiales.
At that point the actual developments of the economic parameters compared to original expectations can be taken into account.
L'énorme demande chinoise de matières premières et d'énergie conditionne les investissements et ce sans tenir compte du développement responsable de la société.
China's enormous demand for raw materials and energy is governing Chinese investments without any particular concern for the healthy development of society.
Le commissaire pourrait-il me dire si, en dépit de ses belles paroles, la politique officielle consiste à agir par vagues sans tenir compte du développement individuel de chaque pays?
Could the Commissioner tell me if the official policy of the Commission despite its fine words, is that we are talking in waves regardless of how each country develops?
Le Parlement doit aussi tenir compte du développement de la politique étrangère et de sécurité commune et affiner ses procédures de suivi, de surveillance et de contrôle de cette politique.
Parliament must look, too, at the developing Common Foreign and Security Policy and sharpen its procedures for monitoring, scrutinising and controlling that policy.