Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
peut être développement rural sur la question contre le terrorisme accord avec communauté européenne sur les droits suis d'accord tout particulièrement nécessaires pour commission sur commissaire chers collègues pour garantir libre circulation commission dans

“tenir compte des situations” in English

11 examples
Une fixation rigide du déficit maximal peut tout à fait avoir un impact négatif et il faut davantage tenir compte des situations individuelles.
Establishing a strict deficit ceiling can definitely have an adverse effect, and greater account needs to be taken of individual situations.
Il nous faut reconnaître que ce dialogue politique devra tenir compte des situations politiques très différentes ayant cours dans chacun des cinq pays.
We have to recognise that this political dialogue will have to take into account the very different political situation in each of the five countries.
N'oublions pas que les décisions communes adoptées à la majorité qualifiée permettent d'une certaine manière toute la flexibilité nécessaire pour tenir compte des situations différentes des États membres.
We should bear in mind that common decisions adopted by qualified majority do in a sense permit all the flexibility needed to take account of different situations in Member States.
La Commission a demandé aux partenaires sociaux de négocier de façon efficace à ce sujet au sein des comités paritaires car nous croyons que c'est la meilleure manière de tenir compte des situations spécifiques.
The Commission does ask the social partners to negotiate the matter effectively in the Joint Sectoral Committees because in this way we believe they can best take account of the specific situations.
La force de notre proposition réside justement dans le fait que nous respectons pleinement les compétences des États membres et que nos propositions permettent de tenir compte des situations nationales spécifiques.
The strength of our proposal rests precisely on the fact that we fully respect the jurisdiction of Member States and that our proposals enable specific national situations to be taken into account.
La Commission de Romano Prodi a pris des engagements vis-à-vis des nouveaux États membres sans tenir compte des situations d'urgence, qui ont été plusieurs depuis lors et qui engendrent aujourd'hui d'énormes problèmes de sécurité.
Romano Prodi's Commission made commitments to the new Member States without giving any consideration at all to emergencies, of which there have been several since then.
Outre la compatibilité avec les règles de l'OMC, nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour tenter d'améliorer la situation de ces différents groupes régionaux et pour essayer de tenir compte des situations particulières que rencontrent ces pays.
On top of WTO compatibility, we must do whatever we can to try and improve the situation of these various regional blocks and to try and deal with the particular situations that actually face them.
Nous devons agir en outre à travers des mesures telles que l'arrachage et la replantation qui puissent requalifier le secteur viticole, d'une part, et tenir compte des situations concrètes dans les différentes régions géographiques de l'Union européenne, d'autre part.
Action must also be taken through measures like grubbing-up and replanting to reinvigorate the wine-growing sector for the future and take account of the real situation in the geographic areas of the European Union.
Une décision d'expulsion collective n'est pas prise pour chacun des individus qui constituent le groupe, mais c'est une seule décision qui s'applique à tout un groupe de personnes, sans tenir compte des situations spécifiques de chacun des individus qui composent le groupe.
A collective deportation order is not made for each of the individuals that make up the group; there is just one order that applies to a whole group of people and that does not take account of the specific situation of each of the individuals in the group.
Il faut tenir compte des situations objectivement différentes d'un État membre à l'autre; il faut aussi impliquer toutes les parties prenantes des divers États membres: les parties prenantes aux niveaux européen, national et régional, y compris le secteur public et le secteur privé.
Objectively different situations from one Member State to the other need to be taken into account. All stakeholders from the various Member States also need to be involved: the stakeholders at European, national and regional levels, including the public sector and the private sector.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.