Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ceux qui ont tout aussi mettre en place première lecture proposition de la commission suis d'accord avec tenir compte aussi bien parce qu'il droits de l'homme santé publique pour l'europe depuis longtemps dans ce cas l'ordre du jour appelle

“tenir compte des questions” in English

17 examples
J'exhorte le Conseil et la Commission à tenir compte des questions soulevées dans le rapport Rocard.
I urge the Council and the Commission to take on board the issues raised in the Rocard report.
Je pense que nous devons tenir compte des questions telles que celles-ci dans toute évaluation à mi-parcours.
I think that we must include issues such as those too in any mid-term review.
Je fais confiance à nos amis Polonais pour tenir compte des questions de sécurité, de la même manière que je vous fais confiance.
I trust our friends in Poland to take security issues into consideration in just the same way as I trust you.
De plus, plusieurs décisions politiques nous invitent explicitement à tenir compte des questions d'égalité des sexes en matière de coopération au développement.
In addition, there are several political decisions which explicitly call for gender-equality concerns to be acted upon in development cooperation.
La retransmission télévisée d'épreuves sportives doit également tenir compte des questions de droits d'auteur et des principes communautaires de libre concurrence.
Copyright and the EU's principle of free competition should be taken into account in the televising of sports as of other events.
Outre les défis existants que nous avons déjà mentionnés, le CSF doit tenir compte des questions relatives à l'évolution des marchés au moment d'établir des priorités stratégiques à long terme.
Besides the existing challenges that have already been mentioned, the FSC must take into account issues arising from market developments when establishing long-term, strategic priorities.
Nous pensons que non seulement les aspects positifs de l’énergie éolienne devraient être discutés, mais qu’il faut aussi tenir compte des questions de stabilité du réseau et des objections de la population locale.
We believe that not only the positive aspects of wind power should be discussed, but that issues of grid stability and the local people’s objections must be taken into account.
Monsieur le Président, cette proposition me satisfait dans ses grandes lignes, car elle présente les avantages de compléter la directive précédente, de contribuer à éviter la concurrence déloyale et de tenir compte des questions de sécurité.
Mr President, I broadly welcome this proposal because it completes the former directive, it helps to avoid unfair competition and it takes account of safety issues.
toute évaluation de la législation destinée à sa simplification doit toutefois accorder une importance équivalente aux questions économiques et sociales, et tenir compte des questions relatives à la santé et à la protection de l'environnement;
every assessment of legislation aimed at its simplification should, however, ascribe equal importance to economic and social issues, and take account of issues relating to health and environmental protection;
Enfin, je tiens à dire que l'Union ne doit pas se montrer simpliste et n'aborder l'Iran que sous l'angle de son programme nucléaire. Elle doit également tenir compte des questions des droits de l'homme et du potentiel stabilisateur de ce pays dans la région.
As a final note, I should say that the EU should not be simplistic by putting the issue to Iran with reference only to its nuclear programme, but should also take account of human rights issues and the stabilising potential of the country in the region.
Je suis tout à fait d'accord avec M. Sjöstedt pour dire que la politique de l'environnement est une politique très importante au sein de l'Union et que les politiques communautaires devraient généralement bien plus tenir compte des questions environnementales.
I very much agree with Mr Sjöstedt that environmental policy is a very important policy within the Union and that Community policies generally should be taking much more account of environmental matters.
Le coût économique doit être pris en considération lors de l’élaboration et de l’adoption de spécifications techniques. Il convient également de veiller à la mise en place des normes de sécurité requises et de tenir compte des questions environnementales et sociales.
In the drafting and adoption of technical specifications, consideration must be given to the economic costs, and care must be taken to ensure that the requisite safety standards are in place and that due account is taken of environmental and social concerns too.
Nous espérons qu'elle pourra, lors de la présentation de ce rapport au Conseil de Feira, tenir compte des questions soulevées par la commission des affaires constitutionnelles et, cela va sans dire, des opinions qui seront émises ce matin par les représentants des divers groupes politiques.
We hope that, when it presents this report at the Feira Council, it will take into account the questions tabled by the Committee on Constitutional Affairs and, of course, the opinions which will be expressed this morning by the representatives of the political groups.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.