Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“tenir compte des progrès” in English

11 examples
Nous avons besoin d' un calendrier des réalisations concrètes et ce Parlement doit tenir compte des progrès, comme le rapporteur l' a expliqué.
There must be a timetable for specific achievements, and Parliament must take account of the progress made, as the rapporteur has said.
Toute analyse future de technologies spécifiques telles que les systèmes de filtrage devra tenir compte des progrès technologiques réalisés, aujourd'hui évidents.
Any further analysis of specific technology such as filtering systems will have to take account of the advances in technology which are evident today.
Il faut aussi tenir compte des progrès qui ont été accomplis: stabilité macro-économique, inflation plus basse, droits de l'homme beaucoup plus développés qu'auparavant.
We must take account of the progress that has been made: macro-economic stability, lower inflation, greatly improved human rights.
Nous devons tenir compte des progrès qu'ils ont accomplis, même si nous déplorons - je l'ai entendu et je suis d'accord avec tout ce qui a été dit - leurs manquements innombrables aux normes démocratiques.
We must take into account the advances they have achieved, even though we deplore - I understand and agree with all that was said - their countless failures to meet democratic standards.
L'option que représente un accord négocié de la sorte présente l'avantage de tenir compte des progrès qui ont été marqués sur des points qui ne relevaient pas du panel, comme cela a déjà été dit précédemment au sujet de la loi d'Amato par exemple.
This option of a negotiated settlement has the advantage of using the progress made in matters which do not come within the remit of the panel, as I said particularly d'Amato.
Deuxièmement, Mesdames et Messieurs, il va de soi que la Commission devait mettre à jour les normes établies pour tenir compte des progrès technologiques, ce qu'elle a fait après avoir consulté des experts dans les domaine de la santé publique et de la sécurité alimentaire.
Secondly, ladies and gentlemen, it goes without saying that the Commission should update established standards to take account of technological progress, and has done that on the basis of consultation with experts, experts in the field of public health and experts in the field of food safety.
Nous pensons qu'il s'agit là d'une priorité à l'échelle européenne. C'est pourquoi nous avons dû tenir compte des progrès scientifiques accomplis depuis la dernière directive de 1980; c'est pourquoi nous approuvons l'idée générale de nous doter d'une nouvelle proposition améliorée.
We think this is a Europe-wide priority and that is why we had to take account of scientific progress since the last directive in 1980 and why we approve of the general idea of having a new and improved proposal.
Elle confirme dès lors que, dans la future législation communautaire, il faudra tenir compte des progrès réalisés au niveau de la définition commune, de même qu'elle note que les procédures de comitologie visées dans cette proposition permettent aussi une mise à jour de cette définition.
The Commission therefore confirms that, in future Community legislation, progress on the common definition should be taken into account, and notes that the comitology procedures included in this proposal also enable the definition in this proposal to be updated.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.