Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'une vote aura centrale européenne encore une fois bien sûr droits de l'homme portant sur pour conclure commissaire chers collègues commissaire chers devraient être l'année dernière suis d'accord dans ce rapport pour autant

“tenir compte des possibilités” in English

9 examples
Nous devons dès lors tenir compte des possibilités dont ils n'ont pas pu bénéficier.
We therefore need to take into consideration those opportunities of which they were unable to take advantage.
Il est important de tenir compte des possibilités, des caractéristiques et des besoins à l'échelle locale et régionale.
It is important to take into account local and regional needs, potentials and characteristics.
Il faut également tenir compte des possibilités qu'offre l'énergie nucléaire d'élargir la gamme des sources d'énergie et de réduire les émissions de CO2 .
We must also include the existence of nuclear power as a way of expanding our selection of energy alternatives and especially of reducing carbon dioxide emissions.
Je voudrais notamment aborder l'article 31, car il contient l'élément-clé qui doit répondre à la question: dans quelle mesure pouvons-nous tenir compte des possibilités existantes pour l'espace rural dans l'aide?
Allow me to highlight Article 31, for therein lies the key to the question of the extent to which we can take account of the potential of rural areas in the support we give them.
Dans l'élaboration des mesures de protection sur le lieu de travail, nous devons aussi tenir compte des possibilités d'application dans la pratique, et notamment de ce que cela signifie pour les petites et moyennes entreprises.
In agreeing protective measures for the workplace, however, we must also take account of the scope for their practical implementation - and especially the impact on small and medium-sized businesses.
Ici à Bruxelles, nous sommes responsables du bien-être des Européens; nous devons davantage tenir compte des possibilités des différents pays et ne pas placer une barre si haut que seul un petit nombre de pays pourront franchir.
We here in Brussels, who are responsible for the well-being of the people of Europe as a whole, must take greater account of the possibilities of individual countries and not set the bar so high that only a few can clear it.
L'harmonisation européenne des formes de protection qui complètent la Convention de Genève sur les réfugiés ne devrait pas être entreprise sans tenir compte des possibilités d'une interprétation libérale de cette Convention sur les réfugiés.
The EU should not harmonise forms of protection supplementing the Geneva Convention without allowing for a liberal interpretation of the Convention on the status of refugees.
Chers collègues, la législation portant sur la révision et la modernisation des conditions imposées à la facturation doit tenir compte des possibilités qu' offre le commerce électronique, qui ne cesse de croître, et des nouvelles exigences qu' il impose.
Honourable Members, legislation renewing and modernising requirements governing invoicing must constantly take into account the opportunities offered by growing e-commerce and the new demands this makes.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.