Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“tenir compte des positions” in English

10 examples
Il vient aujourd’hui devant nous avec un compromis qui a su tenir compte des positions défendues par les parlementaires: c’est une attitude responsable.
He appears before us today with a compromise that manages to take account of Members’ positions: it is a responsible stance.
Ce compromis est bien accueilli, mais demeure insuffisant. Il nous faut aller de l' avant et, dans cette direction, tenir compte des positions du Parlement.
This compromise is welcome but it is not enough; we need to go further and account needs to be taken of Parliament's position if we are to do so.
Par ailleurs, nous devons tenir compte des positions de nos partenaires et proposer une solution que nous pensons in fine acceptable par la plupart des membres de l'OMC.
Moreover, we must take into account the positions of our partners, and propose a solution that we think will ultimately be acceptable to most of the members of the WTO.
On peut faire tout cela, mais la présidence ne peut pas, quand elle se sent bloquée dans ses démarches et dans ses ambitions, ne pas tenir compte des positions des États membres.
All that can be done, but if the Presidency feels that its approach and ambitions are being blocked, it cannot disregard the positions of the Member States.
Ce qui apparaît à l'évidence avec l'installation d'Amsterdam, c'est que ni le Conseil, ni le Parlement n'ont la capacité d'installer leur exécutif sans tenir compte des positions de l'autre.
With the implementation of the Amsterdam Treaty, it is obvious that neither the Council nor Parliament will be capable of forming their executive body without first taking into account the position of the other.
Le fonds de garantie communautaire qui servira à garantir les prêts à la Turquie, fait partie des dépenses obligatoires et de ce fait le Conseil n' a pas eu besoin de tenir compte des positions du Parlement européen.
The Guarantee Fund in the EU budget, which guarantees the loans to Turkey, comes under the category of compulsory expenditure, and the Council, as a result, did not need to take account of Parliament's positions.
Madame Soltwedel-Schäfer, comme vous le savez, l'Assemblée, dans sa sagesse, a le droit d'arrêter toute position qu'elle juge opportune, sans tenir compte des positions du Conseil, de la Commission ou de bon nombre d'entre nous.
Mrs Soltwedel-Schäfer, as you are aware Parliament, in its wisdom, has the right to vote for whatever position it thinks it should take, without taking into consideration either the position of the Council, or the position of the Commission, or the positions of many of us.
L'information constitue une base pour pouvoir compter, pour avoir quelque influence, mais elle n'est qu'une base; il s'agira de voir, dans la pratique, de quelle façon le Parlement pourra exercer son influence et dans quelle mesure il faudra tenir compte des positions du Parlement européen.
Information is a premise to count, to have an effect, but it is only a premise. We will have to see in practice how the European Parliament can have an effect and to what extent the opinions of the European Parliament will have to be taken into account.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.