Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
savons tous traité d'amsterdam voté pour par écrit tout au long sans aucun dans le monde vote aura lieu commission européenne depuis longtemps création d'une l'environnement de la santé par la commission deux parties sécurité sociale

“tenir compte des particularités” in English

14 examples
De cette manière, on ne pourra plus tenir compte des particularités de l'emploi des assistants parlementaires.
This will make it impossible to take account of the special conditions of employment of parliamentary assistants.
De plus, il est clair qu’un instrument cadre n’interdit pas, bien au contraire, de tenir compte des particularités de certains secteurs.
What is more, it is clear that a legal framework does not prevent us from taking account of the particular features of certain sectors, quite the contrary.
Ces normes devraient être suffisamment différentiées pour tenir compte des particularités des modèles économiques des banques et de leurs profils de risque.
However, these should be sufficiently differentiated in order to take account of the particularities of banks' business models and their respective risk profiles.
Ici au Parlement, nous avons toujours affirmé - et je dis cela avec le plus grand sérieux - que nous voulions tenir compte des particularités régionales de chaque pays de l'Union.
In this Parliament we have always held the view that we should take account - and I say this in all seriousness - of the special regional features of the different EU Member States.
Dans ce domaine aussi, il est capital de préserver les principes fondamentaux et, en particulier, bien entendu, de tenir compte des particularités de ces régions et des objectifs des règlements POSEI!
Here as well, it is crucial to protect the basic principles. This of course includes the need to take into consideration both the special features of these areas and the objectives of the POSEI Regulations.
Il n’empêche qu’il importe de tenir compte des particularités des professions libérales et plus particulièrement des professions juridiques, auxquelles s’intéresse la commission des affaires juridiques.
Nonetheless, particular account must of course be taken of the distinguishing features of the liberal professions: in particular the legal professions, which are what interests the Committee on Legal Affairs.
Il y a lieu de tenir compte des particularités biologiques, géographiques et juridiques de la région, ainsi que de l’objectif d’utiliser l’expérience et les compétences des associations de pêcheurs opérant en Méditerranée.
Doing so would take account both of the various biological, geographical and legal circumstances of the region, and of the aim of utilising the experience and skills of fishermen’s organisations operating in the Mediterranean.
Nous avons besoin d'une stratégie unique et d'objectifs communs, même si, bien entendu, nous ferons usage des recommandations nationales afin de différencier notre message et de tenir compte des particularités de chaque pays.
We need a single strategy and common objectives, although naturally we shall use national recommendations to differentiate our message and accommodate the peculiarities of each country.
Troisièmement, l'identité de traitement de toutes les boissons n'exclut pas l'élaboration de directives spécifiques en matière d'étiquetage des différents groupes de boissons afin de tenir compte des particularités de celles-ci.
Thirdly, the equal treatment of all beverages does not exclude the possibility of specific labelling directives for each category of beverages to take account of the special features of the individual beverage types.
De même, il faut une PCP claire, mais aussi suffisamment différenciée pour tenir compte des particularités régionales, de la mer du Nord à la Méditerranée et même, comme le souhaitent les Italiens, dans l'Adriatique ou d'autres "mers" sous-régionalisées.
Similarly, we need a clear CFP that is flexible enough to take into account specific regional characteristics, from the North Sea to the Mediterranean and even, as the Italians hope, those of the Adriatic or other sub-regional "seas" .
S'il est compréhensible de vouloir mettre un terme au commerce des produits dérivés des éléphants, volonté que je partage, il importe également de tenir compte des particularités de la situation au Botswana et en Namibie, vu l'augmentation considérable du nombre d'éléphants là-bas.
Whilst it is understandable that people are keen to stop the trade in elephant products, a view which I share, it is equally important to face up to the situation in Botswana and Namibia, that boasts such an enormous expansion in the number of elephants.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.