Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi sécurité sociale certain nombre lutte contre le terrorisme tout aussi l'année prochaine monsieur le président chers dans tous étant donné peut être dans ce domaine d'autre part nouvelle fois aussi bien affaires intérieures

“tenir compte des nouvelles” in English

13 examples
Il faut aussi tenir compte des nouvelles menaces, telles que les attaques terroristes et les pandémies.
There are also new threats in the form of terrorist attacks and health pandemics.
Le débat sur l'avenir de la politique de cohésion doit tenir compte des nouvelles conditions et des nouveaux défis.
The debate on the future of cohesion policy must take account of the new conditions and challenges.
Nous devons tenir compte des nouvelles règles relatives à la rémunération des députés européens, et à la rémunération et à l'emploi des assistants.
We have to take account of the new rules on MEPs' remuneration and the remuneration and employment of assistants.
Le nouveau système intègre également un processus de révision et de réévaluation permettant de tenir compte des nouvelles informations scientifiques.
The new system also includes an in-built review and re-evaluation process so as to allow new scientific information to be taken into account.
J'approuve la possibilité pour les gouvernements nouvellement élus d'actualiser le cadre budgétaire à moyen terme de manière à tenir compte des nouvelles priorités politiques.
I welcome the possibility that governments that have just come to power might have the right to update their budgetary framework in the medium term to reflect new political priorities.
Le Conseil devrait également tenir compte des nouvelles échéances pour l'entrée en vigueur des trois protocoles, qui datent du 30 novembre 2000, du 28 novembre 2002 et du 27 novembre 2003.
The Council should also take into account the new deadlines for the effectiveness of the three protocols, dated 30 November 2000, 28 November 2002 and 27 November 2003.
La directive a depuis lors été mise à jour deux fois afin de tenir compte des nouvelles évolutions sur le marché et une nouvelle modernisation figure parmi les priorités de l'année prochaine.
The directive has since been updated twice to take account of new market developments, and further modernisation is right at the top of next year's agenda.
Les crises que nous avons connues cette année dans le secteur agricole ont également engendré de nouvelles exigences pour le prochain semestre et il faut tenir compte des nouvelles attentes des citoyens.
The crises in the agricultural sector that we have witnessed this year have meant new budget requirements in the coming year, and the public's changing expectations also need to be reflected.
Sur un point de détail seulement, Monsieur le Rapporteur, la Commission, dans sa communication, n'a pas affirmé que la législation sur la publicité devait être révisée afin de tenir compte des nouvelles technologies numériques.
Just one detail, Mr Veltroni; in the Commission' s communication, it did not state that legislation on advertising needed to be revised in order to take account of the new digital technology.
En effet, alors que nous sommes entrés dans la troisième phase de l'Union économique, il serait pour le moins paradoxal que les États membres puissent encore légiférer en toute liberté en matière monétaire, sans tenir compte des nouvelles compétences dévolues à la Banque centrale européenne.
In effect, although we have entered the third phase of economic union, it would be, at the very least, something of a paradox if the Member States were still allowed to legislate freely on monetary matters without regard for the new spheres of jurisdiction conferred upon the European Central Bank.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.