Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
bon nombre monnaie unique savoir si certains états derniers mois haut niveau jusqu'à présent président madame la commissaire prendre des mesures commissaire chers collègues certain nombre proposition de résolution conférence intergouvernementale sur cette question affaires étrangères

“tenir compte des nouveaux” in English

9 examples
En conséquence, je pense que nous devrons essayer ici de tenir compte des nouveaux besoins.
So I believe that we shall have to consider new needs here.
Une telle approche ne permet pas de disposer de suffisamment de flexibilité pour tenir compte des nouveaux produits mis sur le marchés.
Such an approach does not allow enough flexibility to take account of new products placed on the market.
Pour y parvenir, nous devons bien sûr commencer par modifier notre cadre juridique pour tenir compte des nouveaux développements technologiques.
To this end, of course, we must first and foremost adapt our legal framework to take account of new technological developments.
On n'avait donc pas d'autre possibilité que de reporter de trois mois afin d'harmoniser les modifications autant que possible, de prendre une décision concernant les produits finis et de tenir compte des nouveaux avis scientifiques.
There was no other possibility except deferral for three months in order to harmonize modifications so far as possible, and to take a decision relating to finished products, taking account of new scientific advice.
Il est certain que, dans ces institutions, il faudra mieux tenir compte des nouveaux équilibres du monde, mieux intégrer un certain nombre de nouveaux acteurs internationaux, de nouvelles puissances économiques, sans oublier les pays en développement.
It is certain that, within those institutions, it is necessary to take better account of new balances of power in the world, and to integrate better a number of new international players, new economic powers, without forgetting the developing countries.
J'avais remplacé le président Schulz à la Conférence des présidents et j'avais demandé que cette question, inscrite à l'ordre du jour de ce soir, soit reportée à une séance ultérieure pour permettre au Parlement de tenir compte des nouveaux développements dans toute cette affaire.
I replaced Mr Schulz at the Conference of Presidents and I asked for this question, which is on this evening's agenda, to be postponed until a later sitting so as to allow Parliament to take account of the new developments in this whole affair.
Deux points se détachent clairement: la politique sanitaire ne peut être déterminée par des questions commerciales et une stratégie de lutte prévoyant seulement l'abattage préventif des animaux malades, sans tenir compte des nouveaux progrès de la science, est inacceptable d'un point de vue éthique.
Two things are clear: health policy cannot be determined by commercial issues and a strategy for combating the disease that provides only for preventive culling, ignoring new scientific developments, is unacceptable from the ethical point of view.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.