Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“tenir compte des exigences” in English

19 examples
Ces orientations devraient tenir compte des exigences des familles avec enfants.
Those guidelines should take into account the demands of families with children.
Cette approche laisse une marge de manœuvre suffisante pour tenir compte des exigences individuelles.
This approach allows sufficient room to manoeuvre to set individual requirements.
La Commission devrait tenir compte des exigences émanant des politiques élus et prendre des mesures en la matière.
The Commission should take note of the demands from elected politicians for action on this front.
Cela permettrait, premièrement, d'encourager la production d'énergie écologique et durable et, deuxièmement, de tenir compte des exigences régionales.
This would firstly enable sustainable ecological energy production to be promoted, and secondly would also allow regional requirements to be taken into account.
Madame le Président, je m'associe à mes collègues pour critiquer la position commune du Conseil qui semble ne pas tenir compte des exigences des citoyens et de l'environnement.
Madam President, I wish to add my voice to those Members who have criticised the Council's common position, which apparently takes no account of the needs of either citizens or the environment.
Je suis sûre que nous y parviendrons, car la décision du Conseil de ministres de tenir compte des exigences fondamentales du Parlement et de les approfondir offre la base qui nous permettra d’y parvenir.
I am confident that we can succeed in this, as the decision of the Council of Ministers to incorporate and further develop Parliament’s fundamental demands provides the basis for doing so.
La jurisprudence de la Cour de justice a affirmé que, si elles sont annoncées dans les dispositions générales relative à un marché public, il sera possible de tenir compte des exigences de caractère social (arrêt Beentjes).
The case-law of the Court of Justice confirms, in the Benjes judgment, that social requirements can be taken into account if this is stated in the general specifications for a contract.
Il s'agit effectivement d'une situation qui ne s'était jamais produite auparavant, et dans laquelle nous avons constaté qu'il n'avait pas été possible de tenir compte des exigences institutionnelles fondamentales du Parlement européen.
This situation has actually never arisen before and we have found that it has not been possible to take the essential institutional requirements of the European Parliament into account.
Nous avons besoin d’un mécanisme pour élaborer les stratégies à long terme et à court terme de l’industrie, mais ces stratégies doivent tenir compte des exigences de l’industrie ainsi que du problème de la biomasse et des stocks de thon.
We need a mechanism for both long- and short-term strategies for the industry, but these must take into account the requirements of the industry and be sensitive to the issue of biomass and tuna stocks.
. (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je souhaite me concentrer sur la véritable mission qui nous incombe en tant qu'institution européenne - toutefois pas sans tenir compte des exigences qui sont également à adresser aux États membres.
Mr President, ladies and gentlemen, I want to focus on the actual task we are to perform as a European institution, but without neglecting the demands also made of the Member States.
Par ailleurs, la proposition semble ne pas tenir compte des exigences de la proposition de directive «Licences» en matière d'harmonisation et de la possibilité d'obtenir auprès d'un seul organisme réglementaire une autorisation valable dans toute la Communauté.
Moreover, the proposal does not seem to take account of the requirements of the draft 'licences' directive regarding harmonization and the possibility of obtaining an authorization which is valid throughout the Community from a single regulatory body.
J'estime donc, comme le rapporteur, que notre politique doit surtout être axée sur des projets novateurs, par exemple l'énergie solaire, et des projets pilotes. Il importe aussi de tenir compte des exigences locales en matière d'environnement et des besoins sur place.
We need to set priorities, and I agree with the rapporteur that we should concentrate primarily on innovative projects such as solar energy and model projects.
Nous estimons que les interventions de l'Exécutif doivent tenir compte des exigences des plus faibles, tels que les femmes, les personnes âgées et les enfants, et que leurs applications doivent favoriser les marchés locaux en privilégiant les capacités d'approvisionnement local.
We are of the opinion that the Executive's actions should take account of the needs of the weakest population groups, such as women, old people and children, and that they should encourage local markets by promoting the potential of local supply.
Des associations de consommateurs, l'Union européenne des aveugles et les représentants du secteur des distributeurs automatiques ont été consultés, et des recherches ont ensuite été menées pour tenir compte des exigences propres à d'importantes catégories d'utilisateurs de la monnaie.
After consultations with consumer associations, European Blind Union representatives and the vending machines industry, research was carried out to take into account the specific requirements of important categories of coin users.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.