Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement rural président mesdames et messieurs certains états stratégie de lisbonne président de la commission c'est la raison attention sur dans de nombreux citoyens européens pour l'europe raison pour aussi bien dans le même pays candidats respect des droits

“tenir compte des décisions” in English

10 examples
Nous ne pouvons pas examiner les deux dispositions à réviser sans tenir compte des décisions des tribunaux.
We cannot look at the two provisions which need to be revised without taking account of the ruling of the courts.
C'est pourquoi je pense que nous devons tenir compte des décisions du Parlement et collaborer, pas seulement pour le lait.
I therefore think we must take Parliament's decisions seriously and engage in cooperation, not least with regard to milk.
Elles nous placent même davantage dans l'obligation de tenir compte des décisions adoptées par les chefs d'État et de gouvernement à Berlin et Göteborg.
These committed us to continue to take account of the decisions taken by the Heads of State and Government in Berlin and Gothenburg.
La Turquie pourrait et devrait prononcer immédiatement sa libération, notamment pour tenir compte des décisions de la Cour de justice européenne sur ce cas précis.
Turkey could and should, particularly in the light of rulings made by the European courts, ensure that they are released without delay.
5. enfin, un rapport portant sur cette question délicate devrait être coordonné à l'intervention du Conseil de l'Europe et tenir compte des décisions prises par celui-ci.
5. Lastly, a report on this sensitive issue should be coordinated with the intervention of the European Council and should take account of any decisions made by the Council of Europe.
Si les députés comprennent la situation, il n’en va pas de même de la Commission européenne, qui a tendance à ignorer le Parlement et à ne pas tenir compte des décisions qu’il prend.
Members of this House do understand the situation, but the same is not true of the European Commission, which tends to ignore Parliament and disregard the decisions it takes.
Nous devons introduire une véritable dimension européenne de l'élaboration de la politique économique en Europe: il ne suffit pas de tenir compte des décisions internationales une fois qu'elles sont adoptées.
We need to introduce a truly European dimension to economic policy making in Europe: it is not enough to look only afterwards at international decisions.
Nous devons donc aussi tenir compte des décisions du Conseil, et bien entendu, j’insiste sur ce point dans le contexte des commentaires récurrents selon lesquels seuls la Commission et le Parlement proposent des augmentations dans ce domaine.
We must therefore also take the Council’s decisions into account, and of course I am emphasising this in the context of the comments that are often made to the effect that it is only the Commission and Parliament that propose increases in this area.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.