Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le sens états membres notamment dans madame le président par l'union européenne l'union européenne doit chaque année bon nombre pour des raisons première fois européenne dans autres pays proposition de règlement monsieur le président madame d'un pays

“tenir compte des caractéristiques” in English

19 examples
Il convient bien sûr, ce faisant, de tenir compte des caractéristiques de chaque secteur.
Of course, in so doing, account must be taken of the specific properties of each sector.
Elle doit aussi tenir compte des caractéristiques spécifiques des pays auxquels elle s'adresse.
It must also take the specific characteristics of the countries to which it is addressed into account.
Je pense qu'il faut tenir compte des caractéristiques et des particularités des différents États membres.
I believe that some features and peculiarities of the various Member States should be taken into account.
En même temps, il faut tenir compte des caractéristiques particulières de ce groupe ethnique, qui sont bien souvent la cause de leurs problèmes.
At the same time, we must bear in mind the particular characteristics of this ethnic group, which, on quite a few occasions, are the cause of their problems.
Le Conseil européen de Feira a invité la Commission et le Conseil à tenir compte des caractéristiques spécifiques du sport et de sa dimension sociale.
The Feira European Council asked the Commission to take account of the specific characteristics of sport and of its social dimension.
À cet effet, il est crucial de tenir compte des caractéristiques naturelles de chaque ressource halieutique, ainsi que de connaître la nature et le type de méthode de pêche.
For that it is essential to take account of the natural characteristics of each fisheries resource, as well as to know the nature and type of fishing methods.
Pour définir les axes prioritaires de la CE, il faut tenir compte des caractéristiques spécifiques de la Communauté par rapport aux États membres et aux institutions internationales.
To identify the EC's priority areas of support, account has to be taken of the Community's specific features in relation to the Member States and to international institutions.
En élaborant les mesures visant à la protection et à l'adaptation, il est dès lors capital de tenir compte des caractéristiques spécifiques locales et régionales, et de respecter les facteurs propres aux habitats protégés.
When drafting measures aimed at protection and adaptation, it is therefore extremely important to take into account specific local and regional features, and to respect factors specific to protected habitats.
Il a essayé, dans la mesure du possible, de satisfaire aux besoins des différentes institutions et de tenir compte des caractéristiques spécifiques et de l'objectif général d'une augmentation modérée des dépenses administratives.
An attempt has been made, where possible, to meet the needs of the different institutions and to take account of the specific characteristics and the general objective of a moderate increase in administrative expenditure.
En poursuivant cet objectif, l’Union européenne peut toutefois privilégier certains moyens et instruments de manière à garantir l’impact optimal de ses mesures et à tenir compte des caractéristiques particulières de chaque situation nationale.
In pursuing this objective, however, the European Union may give preference to a variety of means and instruments in order to ensure that its measures have maximum effect and to take into account the particular characteristics of each national situation.
La version française est rédigée de telle façon qu’on a l’impression que l’amendement 48 indique qu’il faut effectuer la libéralisation du marché de l’eau sans tenir compte des caractéristiques régionales, alors que la version anglaise dit l’inverse.
The French version is written in such a way that it seems that Amendment No 48 says that the water market needs to be liberalised without taking into account regional characteristics, while the English version says the opposite.
Je suis particulièrement ravi que le rapport spécifie que l'ALE doit tenir compte des caractéristiques sociales et économiques spécifiques des pays pour leur permettre de protéger leurs secteurs économiques les plus vulnérables, tels que l'agriculture et les services publics.
In particular I am pleased that the report stated that the FTA must look at countries' specific economic and social characteristics to entitle them to protect their most vulnerable economic sectors, such as agriculture and public services.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.