Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution devons faire dans le secteur prendre des mesures mettre fin croissance économique président mesdames tout au long c'est pour l'ordre du jour pour tous rapporteur pour bien sûr sur le marché par écrit

“tenir compte des avis” in English

14 examples
La Commission, et surtout le Conseil, doivent tenir compte des avis du Parlement.
The Commission, and above all the Council, must take account of Parliament's points of view.
Le Conseil peut alors prendre sa décision sans tenir compte des avis du Parlement relatives au contenu.
The Council can then ignore the substance of Parliament's submissions when drawing up its decision.
Dans le paquet social par exemple, nous devrions toujours tenir compte des avis des PME et de la façon dont elles perçoivent l'environnement social en Europe.
For example, in the social package we should always take on board their views and how they see the social framework environment in Europe.
Ce serait pousser la bêtise à l'extrême et je vous demande de réfléchir et de tenir compte des avis de la commission et de ce Parlement sur ce point particulier.
This is taking foolishness to the extreme and I ask you to reflect and take on board the views of the committee and the view of this Parliament on this particular point.
J'ai sincèrement voulu tenir compte des avis et des arguments du Conseil afin de faciliter la discussion, mais jusqu'à présent j'ai presque toujours été confronté à un refus catégorique.
I really wanted to take account of the Council's opinions and arguments in order to facilitate the debate, but as yet I have been met almost entirely by a flat refusal.
Bien entendu, nous devons nous montrer prudents et raisonnables en ce qui concerne la question de la libre circulation des animaux de compagnie dans l'Union, et nous devrions également tenir compte des avis des experts attachés aux instituts de recherche.
Of course, we should be careful and reasonable on the question of the free flow of pets in the Union, and should also take into account the opinions of experts from research institutes.
Sur un problème politique aussi important que celui de l'intégration du système Schengen au Traité et de l'accord d'association avec deux pays tout à fait particuliers, je pense que le Conseil aurait dû consulter le Parlement et tenir compte des avis qu'il aurait alors pu émettre.
On such important political items as the incorporation of the Schengen acquis and the signing of an association agreement with two very special countries, I still believe that Council should have consulted Parliament and taken on board its views.
Les libéraux européens, les socialistes et l'extrême gauche ne sont pas parvenus à tenir compte des avis des experts des trois commissions et ont rejeté notre paquet d'amendements qui écartait des idées monstrueuses comme la transplantation d'ADN humain dans des embryons d'animaux.
European liberals, socialists and the hard left failed to heed the expert opinions of three committees, and rejected our package of amendments outlawing monstrous ideas such as the transplantation of human DNA into animal embryos.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.