Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties j'ai voté en faveur états membres ont monsieur le président mesdames l'a dit faire face portant sur vote aura lieu monsieur le président chers accord avec groupes politiques chaque état nouveaux états membres pays d'origine fait l'objet

“tenir compte de l'opinion” in English

11 examples
Le président devrait tenir compte de l'opinion minoritaire.
The chairman should take the minority opinion into account.
Est-ce normal qu'elle ait agi seule sans tenir compte de l'opinion des autres États membres ?
Was it right to do this off its own bat, without checking what the other Member States thought?
Je vous demande, de façon directe, si vous avez l’intention de tenir compte de l’opinion du Parlement européen.
I ask you directly: will you take account of the opinion of the European Parliament?
Dans ce cas, la présidence a unilatéralement décidé d'agir sans tenir compte de l'opinion, éventuellement divergente, d'autres États membres.
In this case, the Presidency has unilaterally chosen what to do regardless of any other opinions which might exist in other Member States.
Vous qui représentez le Conseil, vous devrez tenir compte de l’opinion de cette Assemblée. Sans son soutien, les peuples d’Europe refuseront de vous suivre.
You, who represent the Council, will have to pay attention to what this House says; without its support, the peoples of Europe will not be behind you either.
- Monsieur le Président, je tiens tout d’abord à féliciter le rapporteur pour son travail remarquable, sa générosité et sa volonté de tenir compte de l’opinion de chacun.
Mr President, I would firstly like to congratulate the rapporteur on his magnificent work, his generosity and his willingness to incorporate everybody’s opinions.
La présidence indique dans les délibérations au sein de divers organes qu'il faut tenir compte de l'opinion du Parlement européen dans la représentation des divers positions nationales.
During the discussions in various forums the presidency does indeed point out that when the various national positions are put forward, account must be taken of the European Parliament's opinion.
J'écoute avec inquiétude ceux qui avancent implacablement en direction de la création de la monnaie unique dans leur propre État membre, sans tenir compte de l'opinion de leurs électeurs.
I listen with concern to those who are driving relentlessly towards the creation of the single currency in their own Member States, regardless of the views of their electorate.
En poursuivant avec une ferme détermination le projet européen sans tenir compte de l’opinion publique, nous faisons preuve d’un mépris effronté envers les électeurs et les valeurs démocratiques.
In our pigheaded determination to press on with the European project in defiance of public opinion, we show our brazen contempt for the voters and for democratic values.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.