Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le même tous les citoyens comme je l'ai groupes politiques croissance économique président chers collègues entre l'union nécessaires pour même temps jouer un rôle par conséquent pour l'avenir particulier dans droit international l'a dit

“tenir compte de l'intérêt” in English

8 examples
Il est également primordial de tenir compte de l'intérêt légitime des détenteurs de marques dans leur marché d'origine.
It is also very important to consider the legitimate interest of Trade mark holders in their home markets.
À l'heure actuelle, l'internet est un outil mondial, ce qui signifie que sa gestion doit tenir compte de l'intérêt commun.
Today, the Internet is a global tool, so the administration of it should take account of the common interest.
Nous voudrions souligner le fait que toute modification du système doit en premier lieu tenir compte de l'intérêt des utilisateurs.
We are simply highlighting the fact that any changes made to the system must be based on the needs of users.
Si notre but consiste, comme c' est le cas, à mettre un terme à l' expérimentation animale, nous devons également tenir compte de l'intérêt des humains.
When we seek, as we do, an end to animal tests, we have to take account of human interests too.
Voilà pourquoi même la stratégie visant à les abattre doit tenir compte de l'intérêt général tout en sachant atteindre les véritables racines de la fraude afin de pouvoir l'éradiquer.
That is why the strategy for demolishing them must be based on the general interest, but must also be able to reach right down to the very roots of fraud in order to eradicate it.
Je me félicite ainsi tout d'abord de l'approche horizontale qu'il préconise au niveau communautaire: il est en effet indispensable de tenir compte de l'intérêt des consommateurs dans l'ensemble des politiques de l'Union.
I welcome his vision of a horizontal approach at European level, for it is essential that the interests of consumers should be taken into account in all the Union's policies.
Il est normal de tenir compte de l'intérêt des producteurs de bananes dans les pays ACP et les territoires les plus excentrés de l'Union, mais cela ne justifie pas qu'on leur réserve un traitement de faveur en matière commerciale.
There is justification for showing consideration for banana producers in the ACP States and in the extremely peripheral areas of the Union, but there is no reason for special treatment in the field of trade.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.