Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
raison pour parce qu'il commission des budgets l'opinion publique parti populaire européen par conséquent nouveaux états banque centrale dans ce cas pourrait être dans le même avec la commission commencer par prendre des mesures président je voudrais

“tenir compte de l'importance” in English

12 examples
Il nous faut également tenir compte de l'importance spécifique du Japon et de la Russie en ce qui concerne l'entrée en vigueur du protocole.
We must also take into account the specific importance of Japan and Russia for the entry into force of the Protocol.
Elle a su tenir compte de l' importance et du caractère urgent de cette directive et elle a ouvert la voie à une adoption rapide et définitive de celle-ci.
She has taken into account the importance of, and urgent need for, this directive, and she has cleared the way for the prompt and final approval thereof.
Avec l'augmentation des mélanges culturels, nous devons continuer à tenir compte de l'importance d'inclure tous les enfants dans notre société en perpétuel changement.
With increasing cultural blends, we must continue to acknowledge the importance of embracing all children in our ever-changing society.
Nous devons entretenir de bonnes relations avec eux, dont chacun d'entre nous tirera bénéfice. Nous devons tenir compte de l'importance de leur pétrole et de leur gaz pour l'Union européenne, qui importe la plupart de ses ressources énergétiques de l'extérieur.
We need to have good relations with them that benefit us mutually; we must consider the importance of their oil and gas to the European Union, which imports much of its energy resources from outside.
Peut-être sera-ce le cas de son successeur. Cette phrase est la suivante: ceux qui veulent instaurer une politique industrielle pour demain, ne peuvent plus miser sur la seule efficacité, mais ils doivent tenir compte de l'importance croissante de l'environnement.
These words are as follows: if you want to formulate an industrial policy for tomorrow, you cannot focus purely on efficiency but must take into account that the environment always plays a very major and important role.
Il conviendra également de tenir compte de l'importance de ces actions dans les pays candidats amenés à intégrer l'Union dans un peu plus d'un an et présentant des difficultés de restructuration administrative et économique qui touchent particulièrement les femmes.
Account must also be taken of the importance of these actions in the candidate countries, which will become Members of the EU in just over a year and which have administrative and economic restructuring difficulties that particularly affect women.
La pondération des voix au Conseil doit tenir compte de l'importance de la population des États membres, ce qui veut dire qu'il serait peut-être préférable qu'il y ait également une certaine différence entre les plus grands et les plus petits États membres entre eux.
The weighting of votes in the Council must do justice to the population numbers in the Member States, which means that it is quite acceptable for there to be some corresponding differences between the larger and smaller countries.
Je pense qu'il est essentiel que la lutte contre le changement climatique ne soit pas un engagement unique, mais nous incite à tenir compte de l'importance d'une action préventive dans toutes les mesures adoptées par l'UE, en particulier dans le domaine de l'aide au développement.
I believe that it is vital for concern about climate change not to be a one-off commitment, but for us to take into account the importance of preventive action in all the measures adopted by the EU, especially those linked to development aid.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.