Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour conclure sur les droits politique européenne concentrer sur croissance économique besoin d'un attention sur monsieur le commissaire qu'il faut pour tous chaque année nouveaux états société civile nouvelle fois position commune

“tenir compte de l'expérience” in English

10 examples
Nous devons également tenir compte de l'expérience des États-Unis dans ce domaine.
We must also take into consideration the experience in the US in this area.
Il permettrait aussi de tenir compte de l'expérience acquise en travaillant dans un État membre.
It would also allow experience gained whilst working in a Member State to be taken into account.
Mais si nous lançons cette enquête, nous ne pouvons le faire sans tenir compte de l’expérience du passé.
If, though, we set this inquiry in motion, we cannot do so in isolation from the experience of the past.
Il faudrait en outre mieux tenir compte de l'expérience d'anciens toxicomanes en matière d'information, notamment dans les écoles et les maisons de quartier.
We should also be making better use of the experiences of former drug users in the information we provide in places like schools and community centres.
Lors de la création du nouveau mécanisme de change, dont l'euro sera la monnaie d'ancrage, il faudra tenir compte de l'expérience acquise dans le cadre du SME.
However, when the new exchange-rate system comes to be designed, with the euro as its anchor currency, account must be taken of the experience gained with the EMS.
Je souhaite enfin rappeler que la décision interinstitutionnelle de 1995 prévoit expressément la possibilité d'une révision pour tenir compte de l'expérience acquise.
I would like to remind you that the interinstitutional decision of 1995 expressly anticipates the possibility of a revision to take into account experience gained.
La Commission envisage-t-elle de tenir compte de l'expérience du personnel de la DG développement avec les ONG lors de l'élaboration de l'organigramme du nouvel organe exécutif ?
Will the Commission take account of the experience with NGOs acquired by staff in the Development DG when it draws up the establishment plan for the new implementing body?
C'est pourquoi je pense que devons tenir compte de l'expérience quotidienne qu'ont nos concitoyens de l'Union européenne et élaborer, sur cette base, des politiques réelles concernant leur avenir et leur présent.
That is why I think that we have to take on board people's day-to-day experiences of the European Union and make actual policies that have to do with their future and their present, on the basis of them.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.