Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tous les pays libre circulation mesdames et messieurs crise économique comme je l'ai sur le fait populaire européen faveur du rapport pour autant exercice du conseil contre le terrorisme entre l'union dès lors par rapport non seulement

“tenir compte de l'environnement” in English

17 examples
La décision d'aujourd'hui doit également tenir compte de l'environnement politique.
In taking our decision today, we must also consider the political context.
Si les prix doivent être régulés, cela doit être afin de tenir compte de l’environnement ou des travailleurs.
If prices are to be regulated at all, it must be in order to take due account of the environment or of employees.
Les exigences économico-sociales collectives doivent tenir compte de l'environnement et de la sécurité des utilisateurs.
The social and economic demands of the community as a whole must take proper account of environmental protection and the safety of users.
Il n’empêche que nous devons également tenir compte de l’environnement, étant donné qu’il s’agit d’une question fondamentale.
That does not prevent us from also taking account of the issue of the environment, since that is a very important issue.
Mais nous devons également tenir compte de l'environnement, en particulier en cette semaine où se tient le sommet de la terre à Johannesburg.
But we must also take account of the environment, particularly in this week of the Johannesburg Earth Summit.
Concernant la PAC, d’accord pour une modulation des aides pour tenir compte de l’environnement et de l’aménagement du territoire et éviter le productivisme.
With regard to the CAP, I agree that we should modulate aid to take account of the environment and town and country planning and to avoid productivism.
Elle permet de tenir compte de l'environnement et de la perspective sociale, de fixer des règles de sécurité et d'entretenir de bonnes relations avec les partenaires sociaux.
Account can be taken of the environment and of social considerations, safety regulations can be established and a good relationship can be enjoyed with the social partners.
Lorsqu'il y a lieu de tenir compte de l'environnement et de facteurs sociaux, ces aspects doivent être intégrés dès le moment où sont définis les critères du marché concerné.
If and when account is to be taken of environmental and social factors, this should happen when the procurement criteria are established.
Alors je pense que nous devrions aujourd'hui être plus raisonnables et tenir compte de l'environnement, mais aussi nous opposer à certaines dispositions de ce rapport qui sont démesurées.
So I think we should be more reasonable today and consider the environment but also oppose certain provisions in this report which go too far.
À plus long terme, nous estimons évidemment que la meilleure manière de créer un équilibre sur le marché consiste à offrir des conditions correctes aux animaux et à tenir compte de l'environnement.
In the longer term of course, we think that the best way of bringing about balance on the market is to give the animals reasonable conditions and to care for the environment.
Nous considérons de même qu'il est difficile de comparer utilement des facteurs macro-économiques sans tenir compte de l'environnement politique, économique, social et culturel propre à chaque État.
We also think that it is difficult to make a useful comparison of macro-economic factors without taking account of the individual environmental, economic, social and cultural policy of each State.
Ce sont des mesures d'une tout autre ampleur qui doivent être prises, aussi bien pour la réforme de la PAC que pour la circulation des marchandises, qui doit mieux tenir compte de l'environnement et de la santé des consommateurs.
Measures of a totally different scope should be taken, both in terms of CAP reform and for the circulation of goods, which should take more into account both the environment and consumer health.
Nous voudrions souligner le fait que c'est aux États membres, et non à la Commission ni au Conseil, qu'il convient de demander de créer des centres spécifiques, d'organiser la formation du personnel militaire et de tenir compte de l'environnement.
We would like to point out that it is the Member States which are to be called upon to set up centres, train military personnel and take account of the environment, and definitely not the Commission or the Council.
Dans les deux avis que j'ai eu la charge de formuler au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, nous avons clairement ajouté la possibilité de tenir compte de l'environnement lors des passations de marchés.
In the two opinions for which I have been draftsman in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, we have clearly incorporated the opportunity for taking account of the environment in procurement.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.