Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“tenir compte de l'ensemble” in English

13 examples
Avant d'interdire quelque chose, nous devrions tenir compte de l'ensemble de la problématique.
Before we ban something we should look at the whole picture.
Tout accord devra tenir compte de l’ensemble des considérations et il ne sera pas difficile de concilier les différents critères.
Any agreement will have to take all these considerations into account and it will not be difficult to bridge all the different requirements.
Les travaux que vous avez engagés en vue de la révision de la directive Seveso devront tenir compte de l'ensemble de cet équilibre.
The work that you have carried out with the aim of revising the Seveso directive should take into account every aspect of this balance.
Nous devons nous en occuper, mais nous devons aussi tenir compte de l'ensemble des objectifs, et ils ne sont pas toujours tous conciliables de la même façon.
We must concern ourselves with this; but we must also concern ourselves with the general objectives, which are not always or not all equally reconcilable.
Concernant l'accès aux produits médicaux et vétérinaires pour chevaux, nous devons également tenir compte de l'ensemble des problèmes en matière de bien-être animal.
In relation to the access to medical and veterinary products for horses, we also have to take into account the whole issue of animal welfare problems.
L'an prochain, quand nous ferons faire nos recommandations, la Commission devra tenir compte de l'ensemble des conditions posées par le traité pour le passage à la monnaie unique.
Next year, when we have our recommendations made, the Commission must take account of all the conditions set by the Treaty for entry to the single currency.
Nous ne pouvons pas uniquement considérer un seul Etat membre ou un groupe unique qui s'intéresse à la question, nous devons tenir compte de l'ensemble des acteurs lorsque nous traitons de questions d'anti-dumping.
We cannot only look at one Member State or one group that might be interested in this matter, we have to take an overall view when we look into anti-dumping questions.
Elle est fondée sur des données scientifiques, mais aussi sur des consultations menées, sur une période de trois ans, avec tous les intéressés afin de tenir compte de l’ensemble de leurs avis et de leurs préoccupations.
It is based on science, but also on consultations with all the stakeholders over a period of three years to take account of all their views and concerns.
Il faudra tenir compte de l'ensemble des opérateurs de toute dimension, notamment petits et moyens, nombreux dans le secteur, très répartis sur nos territoires, créateurs de nombreux emplois et qui font souvent appel à des animaux ou à des pièces de différentes origines.
We need to take account of all operators of every size, especially small and medium-sized operators, of whom there is an abundance in this sector, scattered throughout our countries, creating jobs and often using animals or cuts from different origins.
Nous invitons la Commission à tenir compte de l'ensemble de ces réflexions au sujet de la flexibilité et de l'amélioration de la conduite des négociations sur les politiques budgétaires annuelles et pluriannuelles lorsqu'elle se penchera, à l'automne, sur la révision du cadre financier pluriannuel.
We call on the Commission to take into consideration all these deliberations on flexibility and improved conduct of negotiations in the context of budgetary policy annually and multiannually during the deliberations on the review of the multiannual financial plan in the autumn.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.