News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tenir compte de façon” in English
9 examplesD'autre part, cette nouvelle position de certains ministres découle des votes et en politique, il faut en tenir compte de façon réaliste.
Secondly, this new attitude on the part of some ministers is of course also due to public opinion, and in politics we have to be realistic and take public opinion into account.
D’un point de vue écologique, il convient évidemment de tenir compte de façon décisive de l’efficacité énergétique et des écotechnologies modernes.
Ecologically speaking, the primary focus should obviously be on energy efficiency and the latest environmental technology.
2) Le contrôle parlementaire des questions de défense européenne ne pourra pas ne pas tenir compte de façon appropriée de la contribution des parlementaires nationaux.
2) Parliamentary control of European defence matters will have to take due account of the contribution of the national parliaments.
Ils doivent analyser ce résultat et en tenir compte de façon effective. Si ce n'était pas le cas, cela reviendrait à dire que l'Europe avancera avec ou sans le consentement irlandais.
They must analyse it and not treat it as an irrelevancy, sending a message that with or without Ireland they will proceed.
Ce rapport est digne d' éloges, mais il n' a encore pas pu tenir compte de façon très étendue de la mutation profonde qui s' est opérée dans la politique internationale après le 11 septembre.
The report is a good one, but it still fails to take the full measure of the profound change which has taken place in international politics following 11 September.
Le paragraphe 3 de l'article 13 indique que, dans l'élection des présidents, des vice-présidents et des questeurs, il convient de tenir compte de façon globale d'une représentation équitable des États membres et des tendances politiques.
Paragraph 3 of Rule 13 states that, in the election of Presidents, VicePresidents and Quaestors, it is appropriate to bear in mind that Member States and political tendencies should be represented fairly over all.
C'est vrai, il est en effet plus difficile d'éviter l'émission de CO2 dans le secteur de l'industrie du ciment et de la chaux que dans d'autres. Il faut donc en tenir compte de façon pertinente sans remettre en question l'objectif général.
It is a fact that it is more difficult to avoid emissions of CO2 in the production of chalk and cement than it is in other fields, and so this must be taken into consideration without jeopardising the overall objective.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
