News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tenir compte bien” in English
5 examplesPar ailleurs, il faut tenir compte, bien sûr, des patients qui espèrent des progrès permettant de les soigner efficacement grâce à ces nouvelles technologies.
We do of course need to take into account those patients who are hoping for advances that would enable them to be treated more effectively thanks to these new technologies.
Nous estimons qu'il faudrait tenir compte - bien plus que ce n'est le cas aujourd'hui -, de la circulation domicile-travail lors de la construction de nouveaux logements.
Attention should be paid much more than hitherto to traffic from home to the workplace when new houses are built.
Il faut tenir compte, bien sûr, des évolutions les plus récentes: ventes en ligne et enchères électroniques ont profondément modifié nos modes de distribution et les conditions de la concurrence.
We do of course need to take account of the most recent developments: on-line selling and electronic auctions have profoundly changed our distribution methods, as well as conditions of competition.
Le tourisme devra tenir compte bien davantage des besoins en mobilité des personnes âgées, accorder une bien plus grande attention aux questions de sécurité publique et être bien plus conscient de la nécessité de protéger notre patrimoine culturel et naturel que par le passé.
It will have to take far greater account of senior citizens’ mobility needs, pay a great deal more attention to public safety issues and be far more aware of the need to protect our cultural and natural heritage than it has been in the past.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
